30 december
Tritichste Dei fan Wintermoanne
‘Sixth day of Christmas'
Sanctae Familiae Jesu 
Sacra Familia
Feest fan de Hillige Famylje,
Jezus, Maria en Joasef.
Hillige Timon út de Sawntich
Bij de Angelicanen:
Josephine Butler Wife and Mother,
Social Reformer
1906 
Josephine Butler
Gedenkdag
van de Heilige Koning David
In Frankrijk:
H. Rainer van Cannes 
Aduard, litanie der Maagden
In Frisia:
Sillige Richard
fan Auwert yn Fivelingo
Maquette van Aduard
Museum in Aduard
Zalige Richard van Aduard
Abdij van Adwerdt,
sluit het jaer
Met uw Richardus, die voorwaer,
Tot les en tot exempel
Van Christen deughden is.
Al siet Men hem schoon
in het Canon niet
Van d'alghemeynen Tempel.
Hij was van de orde van Cisters,
Daer hij in bloeyde versch
Altijd in alle tuchten.
Zoodat men huyden op den dagh
Noch van sijn leven beuren magh
Een menighte van vruchten.
Stalpart van der Wiele 
Santiago yn de snie,kaart.
IN SANTIAGO:
Translatie van het Lichaam
van de Heilige Apostel Jacobus
naar de Arca Marmorica in Galicië. 
Padua: Overbrenging van het Lichaam van Sint Jakob
Altichiero da Zevio.XIVe ieuw.
SINT JABIK YN DE WINTER
Psallat Chorus Caelestium
Psallat Chorus Caelestium,
laetetur plebs fidelium
nunc resonet perpetuum
apostolorum gloriam.
Hic Zebadaei Jacobus
major vocatuir et probus
qui facit in Galecia
miraculorum milia.
Mist, froast en in spinnewep
Tekenje in wûndere Pylgernúnder.
Armeni, Graeci, Apuli,
Angli, Galli, Daci, Frisi;
cunctae gentes, linguae, tribus
illuc pergunt muneribus.
Zelus Patris etFilii
et Spiritu Paracliti
nostra perfundant viscera
per Jacobi suffragia.
Codex Callixtinus
1200
Zonsopkomst Bolsert 2008
Josephine Butler:
My husband and I
were singularly united
through all our life.
We worked together
... and therefore it was impossible for me
to write a life of him,
without its being, in a measure,
an autobiography
Letter to Fanny Forsaith,
5 March 1903
Plant:
Ponthieva glandalum
Ponthievia pentiolata
Amerikaanse Orchidee
dy’t yn december bloeit 
Ponthievia
De Geboortedoop
Als op de Hebriden een kindje werd geboren
werd het drie keer over het vuur getild
en drie keer met de zon om het vuur gedragen.
Daarna ontving het van de vroedvrouwen
en de waakvrouwen
in drie druppels water de geboortedoop.
Pas acht dagen later
volgde de 'grote doop' in de kerk. 
In sinnestriel brekt achtfâld
yn in druppel wetter oan in tûke
fan de nútebeam yn Balk.
Een Kleine Druppel Water
Een kleine druppel water
Op jou voorhoofd, beminde,
Betamend Vader, Zoon en Geest,
De Drie-ene van sterkte.
Een kleine druppel water
Om mijn beminde te omgeven,
Betamend Vader, Zoon en Geest,
De Drie-ene van sterkte.
Een kleine druppel water
Om je met elke genade te vullen,
Betamend Vader, Zoon en Geest,
De Drie-ene van sterkte.
Carmichaël III, 21- 3 
De druppels aan de Balkster notenboom
breken het zonlicht in acht stralen
"Hout op Sint David gekapt
wordt hard als steen en vergaat niet."
De Eskebeam
Fraxinus exelsior
‘hoantsjes en hintsjes’
It hurde hout
wurdt brûkt foar boereark. 
Siedtrossen fan de eskebeam.
‚Meskes’of ‚kaikes’
Ealsum 1991
Toen ik geboren werd.
Toen in geboren werd
Had ik al natte ogen.
Van het verdriet
omdat ik was geboren
Een kleine nachtkaars
In een warme holte
Wil ik weer worden,
Wil ik weer zijn.
Ans Wortel 1960
IJsbaan Bolsward, 2008
Mei hiel de húshâlding op it iis.
Limoges 1973
Six Geese a laying
David Shanahan, Erin.
On the sixth day of Christmas:
my true love sends to me
Six geese a-laying 
Seis guozze-aaien
Seis krúken yn Kana.
Sweden:
Sex dagar Gud har skapat
Sex barmhärtighetens verk
Sex stenkrukor i Kanaan
Sex dagar gör din verk
Sex hundra tusen män
Sex var mörkt i all lande
Sex alnar Goliats längd. 
Bûnte Mantel 2005 Yn disse dagen fûn op it Amelân
100.000 jier âld. Mimachlamys varia Linné,1758
ZU BETHLEHEM GEBOREN
Friedrich von Spee
Zu Bethlehem geboren
Ist uns ein Kindelein,
Dies hab ich auserkoren,
Sein eigen will ich sein.
Eija, eija, Sein eigen will ich sein.
In seine Lieb versenken
Will ich mich ganz hinab;
Mein Herz will ich ihm schenken
Und alles, was ich hab!
Eija, eija,
Und alles, was ich hab!
O Kindelein von Herzen,
Dich will ich lieben sehr,
In Freuden und in Schmerzen,
Je länger mehr und mehr.
Eija, eija,
Je länger mehr und mehr.
Dazu dein Gnad mir gebe,
Bitt' ich aus Herzensgrund,
Daß ich allein dir lebe,
Jetzt und zu aller Stund'!
Eija, eija, Jetzt und zu aller Stund'!
Dich, wahren Gott, ich finde
In meinem Fleisch und Blut,
Darum ich denn mich binde
An dich, mein höchstes Gut.
Eija, eija, An dich, mein höchstes Gut.
Laß mich von dir nicht scheiden,
Knüpf zu, knüpf zu das Band
Der Liebe zwischen beiden,
Nimm hin mein Herz zum Pfand.
Eija, eija,
Nimm hin mein Herz zum Pfand. 
Monumint Friedrich von Spee
in Kaiserswerth
Redding van de vrouw
die, van hekserij beschuldigd,
in de Rijn sprong.
PELGRIMAGE
Rijperkerk
Ryptsjerk 30 desimber 2006
Ryptsjerk 1811
Voor Baluw, benevens het Gemeente Bestuur
van het Distrikt Tietjerksteradeel,
waarnemende de functie van Maire
der Gemeente van Hardegarijp, Canton Bergum,
Arondissement Leeuwarden, Departement Vriesland
gecompareerd zijnde
Folkert Romkes
wonende te Rijperkerk.
Heeft dezelve verklaart
dat hij aanneemt de naam van
Van de Wal
voor familienaam
en dat hij heeft de navolgende kinderen als:
Johannes oud 25 jaar te Marsum
Trijntje oud 24 jaar te Rijperkerk
Yttje oud 18 jaar te Hardegarijp
Romke oud 15 jaar te Rijperkerk
En is dese door onze President en Secretaris
vertekend den 30 december 1811.
Vermelde comparant verklaarde niet te kunnen schrijven.
Ryptsjerk houtwâl 2006 Ieuwenâlde stobben rinne wer út.
Elzen en Esken.
Folkert Romkes
wie de heit van Johannes
1786
Johannes Folkerts
wie de heit fan Romke Johannes
1830
Romke Johannes
wie de heit fan Jan Romkes
1866
Jan Romkes
wie de heit fan Romke Jans
1907
Romke Jans
wie de heit fan Jan Romkes
1947
Het pad van Napoleons Grande Armée
in 1812 naar en van Moskou.
Van Sovetsk'Tilsit'
naar Kaunas in de Litouwen
De Litouwers waren het laatste volk
dat, na veel strijd,
het Christendom accepteerde.
Ook Hollandse en Friese jonge edelen
'liepen stage' bij de Duitse Heren.
Ïn de strijd tegen de heidense Litouwers
konden zij 'het vak' leren.
Klassieke wapen van Kaunas
nu in ere hersteld.
'By eintsje beslút
kaam ek de Bolle yn Tsjerke'
Als laatste heeft ook de stier
zich bekeerd!
Het Litouws behoort tot de Baltische talen
een eigen groep binnen het Indo Germaans.
Yn it westen fan 'e Litauwen leit de lânstreek Samogitia, mei in eigen taal en cultuur. Se libben fanouds mei hiele families yn grutte skuorren.
Op 24 juni 1812
steekt la Grande Armée
bij Kaunas de Nemen rivier over.
Zij trekt Litouwen in.
Het katholieke Litouwen behoort
tot de Russische invloedssfeer.
De Franse troepen worden
als bevrijders verwelkomd.
Napoleon laat zijn wit paard beslaan.
Twa Duiten
II
Yn Napoleon syn tiden
foar sa'n ryklik hûndert jier
wie de mealder Okke Klazes
'n kreas jong feintsje gol en blier.
Okke hie as grouw jonge
fan syn heit it mealen leard
en de lêste jier of fjouwer
folle op 'e wier ferkeard.
't Plakje wie him dierber wurden
en de mounle wie syn honk
Soms wie't ef't er him fan fierren
al as freun temjitte wonk.
Moast er fragen, psalmen leare
nearne der't er it gouwer die
dan honear 't er lykme allinne
efter by de mounle stie.
Nearne koe der better sjonge
dan by't gean fan skroef en rêd
op de mjitte fan har slagen
klonk syn liet oer terp en mêd.
LITURGISCHE KALENDER
Van de Dag:
1 Johannes, 12 – 17
Uw zonden zijn vergeven
De begeerte van de ogen.
Deze wereld gaat voorbij
Psalm 96
De hemel straalt, de aarde jubelt
Lucas 2, 36 – 40
De profetes Hanna
Als Kerstmis op zondag valt:
FEEST VAN DE HEILIGE FAMILIE
Jaar A
Eccl. 3, 2-6, 12 – 14
Verhoudingen in het gezin.
Wie de Heer vreest, eert zijn ouders.
Veracht uw vader niet op zijn oude dag.
Psalm 128
Vrouw als rijkbeladen wijnstok
zonen als olijftakken.
Doris Idida, Ark of Covenant Church.
Kolossensen 3, 12 – 21
Verhoudingen binnen het Christelijk gezin
Kinderen gehoorzaamt uw ouders
Vaders, tert uw kinderen niet.
EVANGELIE
Matteus 2, 13 – 23
Vlucht naar Egypte
Vlucht naar Egypte, Byzantijns Evangelarium. Vaticana
Jier B
Genesis 15, 1-6, 1-3.
Abraham en Sara
Psalm 105;
Het eeuwig verbond
Hebreeën 11,8, 11 – 12, 17 – 19
Het geloof van Abraham. 
Op heite'skouder yn 'e Timpel
EVANGELIE
Lucas 2, 22 – 40
Opdracht in de Tempel
JAAR C
1 Samuel, 20 – 22, 24 – 28
Roeping van Samuel
wakend bij de Tabernakel
Psalm 84
De pelgrimspsalm
Gelukkig zij, de in uw Huis wonen.
Ark of Covenant Church, Ljouwert, 2008
On the right: Pastor Midhole.
I Johannes 3, 1- 2, 21 – 24.
Zo groot is Gods liefde
dat wij kinderen van God genoemd worden.
Basile Maneka
Angolees - Ljouwerter Sjonger en Musicus.
EVANGELIE
Lucas 2, 41 tot einde
Maria en Jozef pelgrimeren
met de 12 jarige Jezus naar Jerusalem
Jezus in de Tempel
Haiku
En toch, en toch weer,
Buig ik voor de Overzijde
Aan ‘t einde van het jaar.
Issa.
Station Groningen, vanaf het Museum, 2007
Zu Bethlehem geboren
http://www.youtube.com/watch?v=RBabfFoHAfE
Chorknaben Stuttgart
Website Ark of Covenant Church in Leeuwarden:
www.arkofcovenantchurch.org
Basile Maneka Lukadi: 'Mama Africa'
http://www.youtube.com/watch?v=i0XMADv_0Ew&feature=related
http://www.youtube.com/profile?user=basilemanekalukadi&view=videos
Litauwen, Lithuania: Kaunas
Intrede van een jonge vrouw
in een Benedictinessenklooster I,II,III en IV
http://www.youtube.com/watch?v=DncEyWeRYp0
http://www.youtube.com/watch?v=JnkhDAU59_I&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=dUCF1PxB5bc&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=kP6EAHy2mno&feature=channel
Lithuania, Volksliederen in een 19e eeuwse setting
Sarmatijos Lietuvos tautos dainos. Sarmatia Lithuania songs.
Samogitia, in het westen van Litauwen
werd in 1413 Christelijk, als laatste gebied in Europa
http://www.youtube.com/watch?v=VOwjLYm5LSk
Rising of the sun
IJsbaan Bolsward 2008
De Boalserter iisbaan 2008.