29 december

Njoggen en Tweintichste Dei

fan Wintermoanne

The Fifth Day of Christmas



Leo David, Kathedraal van Santiago

In Engeland:
Thomas Becket
Saint Thomas of Canterbury
Bisschop en martelaar
1170


'Murder in the Cathedral'

 “Willingly I die for the Name of Jesus  
and in defend of the church.”

In Frankrijk:
Saint Trophime van Arles
280


Poort van de Kathedraal van Arles 2001

Paulus noemt Trophimus
als een van zijn leerlingen
Deze is vaak met de patroon van Arles
geïdentificeerd

In Constantinopel:
 H. Abt Marcellus


Santiago David

In Frankrijk :

David,

Roi et Prophète,
vainqueur de Goliath,
ancêtre de Christ


Boom: Toverhazelaar
Hamamelis mollis
Gruga, Essen 1997

Leo Juda, Leeuwarden

Segel Grifformearde tsjerke Ljouwert.
Oerwinne sil de Lieuw út de stam fan Juda.
Koepelkerk - Wilhelminakerk.

OF THE FATHER’S HEART BEGOTTEN
From Piae Cantiones

Of the Father's heart begotten,
Ere the world from chaos rose,
He is Alpha: from that Fountain
All that is and hath been flows;
He is Omega, of all things
Yet to come the mystic Close,
Evermore and evermore.

 By his word was all created;
He commanded and ‘t was done;
Earth and sky and boundless ocean,
Universe of three in one,
All that sees the moon's soft radiance,
All that breathes beneath the sun,
Evermore and evermore.


Arles St.Trophimus; Berte,baaksters,
en de trije Keningen en harren hynders.

He assumed this mortal body
Frail and feeble, doomed to die,
That the race from dust created
Might not perish utterly.
Which the dreadful Law had sentenced
In the depths of hell to tie,
Evermore and evermore.

0 how blest that wondrous birthday,
When the Maid the curse retrieved,
Brought to birth mankind's salvation,
By the Holy Ghost conceived;
And the Babe, the world's Redeemer,
In her loving arms received,
Evermore and evermore.

St.Martinuskerk Makkum

Kening David
Afk.:St.Martinus Utrecht

This is he, whom seer and Sybil
Sang in ages long gone by;
This is he ofoid revealed
ln the page of prophecy;
Lo! he comes, the promised Saviour;
Let the worid his praises cry
Evermore and evermore.

Sing, ye heights of heaven, his praises;
Angels and Archangels sing!
Where so ever ye be, ye faithful,
Let your joyous anthems ring,
Every tongue his name confessing,
Countless voices answering,
Evermore and evermore.
Kantelberg yn 1805 J. Buckler


Mozes schenkt de Wet aan David en de Liturgie aan Aäron.

Profeet, Priester en Koning.
Naast david een swastika: toen nog een onschuldig zonnesymbool.
Aäron met het hexagon in een cirkel;
in de school van Beuron: het oerpatroon van de schepping,
Monte Cassino, 1906, Katholieke Illustratie

EINDELIJK GEBOREN

Dat wij volstromen met levensadem
en schreeuwen eindelijk geboren.

Dat wij volstromen met levensadem
En lachen eindelijk geboren.

Dat wij volstromen met levensadem
En weten eindelijk geboren.
Huub Oosterhuis



Winter yn de Stêd, Anton Pieck

KANTELBERG

"Dan gaan de mensen graag ter bedevaart
en zoeken pelgrims verre, vreemde stranden.
Om heiligen, bekend in vele landen.

En't merendeel,
vanuit de verste hoeken van Engeland
 gaan Kantelberg bezoeken,
en de volzaal'ge martelaar
die hen in ziekte redde uit doodsgevaar.
Begin van Chaucer’s "Canterbury tales"
Veertiende eeuw.


De Kathedraal van Kantelberg 1807

CANTERBURY CATHEDRAL

Vorsten en bisschoppen zien,
even grijs van wijsheid als de wolken,
minzaam neer op de te nette jongens,
die in 't gras als dwergen cricketten rond Gulliver.

De kaarsen, binnen, waaien uit
omdat de wind door stukke ramen vliegt.
Heer God! huivert gij ook
wanneer des avonds laat
het koor in de completen zingt van dood?

Op het altaar resteert geen spoor van bloed.
Maar wie kan blijven dromen
zwere dat St. Thomas's nachts met T. S. Eliot,
heen en weer lopend door het middenpad,
niet grijs meer, maar wonderlijk licht van leed
discussieert over de eeuwigheid.
Michiel van der Plas


Canterbury Cathedral
Cranach 'Adam'

Kathedraal met menselijke proporties.
Lichaam van Christus.

The fifth day of Christmas


Fiif gouden Ringen, KL.Kramer Frjentsjer

On the fifth day of Christmas
My true love sends to me:
Five golden rings.

Op de fyfde Krystdei
myn memke stjoerde my:
Fiif Goud'ne Ringen

Vijf boeken van Mozes
Gods trouw,
Trouw van de mensen.

Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium.
De Thora 'Weisung'.


Arthur Kolnik, Simchat Thora
Museum Yad Labanim Petach Tikva, Israël

Vijf vingers,
Vijf zinnen,
Vijf broden.

Yn Sweden:

Fem äro Mose böcker
Fem sinnen människan har
Fem aro larostycken
Fem Kristi så det var
Fem bröd fem tusen män
Fem konungar upphängdes
Fem fingrar pä en hand.


Ljouwert, Koepeltsjerke.winterjûn 1923

Koepelkerk in Leeuwarden

Kathedraal van Gereformeerd Fryslân
Architect: Tjeerd Kuipers van Gorredijk.
De koepelkerk was zijn vijftigste kerk.

De kerk is gebouwd in de jaren 1922, 1923
in de 'Amsterdamse stijl'
met een grote invloed van Berlage.


Leeuwarden, Koepelkerk: de sterren.
In geel: de ster van Bethlehem,
een 'ongelijkzijdige vijfhoek'

De basis van de kerk is een
ongelijkzijdige vijfhoek,
verjongend naar een tienhoek,
bekroond door de koepel.



David en Jonathan


Wapen van Koningin Wilhelmina als Koningin der Nederlanden.
Koepelkerk Leeuwarden 'Wilhelminakerk'.
1923.

Geistliche Lieder  II

Fern im Osten wird es helle,
Graue Zeiten werden jung;
Aus der lichten Farbenquelle
Enen langen tiefen Trunk!
Alter Sehnsucht heilige Gewährung,
Süße Lieb' in göttlicher Verklärung.

Endlich kommt zur Erde nieder
Aller Himmel selges Kind,
Schaffend im Gesang weht wieder
Um die Erde Lebenswind,
Weht zu neuen ewig lichten Flammen
Längst verstiebte Funken hier zusammen.

Gaudi, Sagrada Familía

Tsjerke fan de Hillige famylje yn de jûn.
Sintrum fan de rotsen: de Pelikaan
symboal fan 'e Leafde. 

Überall entspringt aus Grüften
Neues Leben, neues Blut,
Ewgen Frieden uns zu stiften,
Taucht er in die Lebensflut;
Steht mit vollen Händen in der Mitte
Liebevoll gewärtig jeder Bitte.

Lasse seine milden Blicke
Tief in deine Seele gehn,
Und von seinem ewgen Glücke
Sollst du dich ergriffen sehn.
Alle Herzen, Geister und die Sinnen
Werden einen neuen Tanz beginnen.
Greife dreist nach seinen Händen,


Sagrada Familía im Morgenlicht

Präge dir sein Antlitz ein,
Mußt dich immer nach ihm wenden,
Blüte nach dem Sonnenschein;
Wirst du nur das ganze Herz ihm zeigen,
Bleibt er wie ein treues Weib dir eigen.

Unser ist sie nun geworden,
Gottheit, die uns oft erschreckt
Hat im Süden und im Norden
Himmelskeime rasch geweckt.
Und so laßt im vollen Gottesgarten
Treu uns jede Knosp' und Blüte warten.
Novalis 1802 



1384
John Wickleff, theoloog en bijbelvertaler 
M.D.Teenstra


Pater Titus op it Krystkongres fan de Fryske studinten
yn 1935 te Frjentsjer.



VIA CIRCUMBOREALIS

'WEG ROND DE NOORDPOOL'

II

NAAR MOSKOU

De route van Napoleon
met La Grande Armée in 1812

Etappe 1

Van Kaliningrad 'Koningsbergen'
naar Sovetsk 'Tilsit'
Het vroegere Oost Pruisen.


Napoleon met Koningin Louise van Pruisen
De vorstin, die pleit voor haar land
in fraaie 'empire'dracht.
Napoleon op het hoogtepunt van zijn macht.

Vrede van Tilsit
1807

Vrede tussen Keizer Napoleon Bonaparte
en Tzaar Nicolaas 07.07.07
en met Koning Frederik-Wilhelm van Pruisen.
09.07.1807

Danzig wordt een vrijstad en Oost Friesland komt
aan het Koninkrijk Holland.
Vorming van het Groothertogdom Warschau.
Pruisen voorlopig uitgeschakeld.


Herdenkingspenning van de Vrede van Tilsit

Gedicht oer in Fryske jonge
dy't nea werom kaam út Ruslân.
Syn ferhaal stiet foar al dat fergetten fertriet.
It moardzjen fan ûnskudigen troch ûnskuldigen.
It krepearjen yn nacht en kjeld.
It einleas wachtsjen fan de famylje thús.

DE TWA DUITEN

Oan de âlde frije greppel,
by de brêge en it set,
stie alear in wettermounle
mei in tarre houten sket.

As de roeden krijeboatten,
elkoar jeijend efternei,
kamen brede tsjokke gjalpen
brûzend út de útskoat wei.

't Stie alear sa libben en sa fleurich
as de  mounle kibich gong
wylst er froed it walmjend wetter
oer de frije greppel twong.

't Die yen goed yn d'iere maitiid
as de oaievaar wer drok
op de heechste roedelatte
kleppere fan libbenslok.

Ek by brulloft en by trouwen
wie't sa feestlik en sa moai
as de kening fan de krite
pronke yn syn flaggetooi.

Mar ek stie er wol yn rouwe
die er boadskip oan it gea
mei syn skeantrochdraaide wjukken:
'Minsken thús is immen dea.'

LITURGISCHE KALENDER

Tekening naar de Sint Maartenssteen in de Martinikerk in Bolsward

Tekening nei de Sinte Mertensstien yn de Martini te Boalsert
Rjochts-ûnder: de opdracht yn de timpel.

Lezingen fan de dei:

1 Johannes 1, 2, 3-11.
Het gebod van de liefde;
liefde en licht

Psalm 96


Jozef en Maria Opdracht in de Tempel.
Warschau: Pools Nationaal Museum.

Evangelie:
Lucas 1, 22 – 35
Opdracht in de Tempel
Lofzang van Simeon.


Presentatio, Opdracht in de Tempel
Warschau: Pools Nationaal Museum.
Simeon heft de lofzang aan:
'Nunc dimittis'


 
Icoon van de Immanuel:
Het alles ziende Oog

IT GEHEIM FAN DE LEAFDE

Dit is in grut geheimenis,
dat God in god fan leafde is.
Fersjoch Jim net op ierdske skyn,
mar Lit de wierheid by jim yn.

0 wûnder fan ferburgenheid:
in Bern dat yn in krêbe leit.
 Hjir wurdt Gods leafde iepenbier,
syn trou is grut, syn wurd is wier.

God hat syn leave Soan ús stjoerd,
in minskebern fan fleis en bloed.
Hy libbe en teach it lân yn 't rûn,
hat troch syn dea de dea oerwûn.

Dit is in grut geheimenis,
dat God In God fan leafde is.
Fersjoch jim net op ierdske skyn,
mar lit de wierheid by jim yn.
Ad den Besten, Bernard Smilde

Sagrada Familía Barcelona.

Gaudi: Portaal fan de Leafde

Haiku:

De tempelbel roept
Om een rover te vangen;
De winterwouden.

Taigi

Yn de seventy's hearde ik graach 'Steeleye Span'
Gaudete: Musyk foar in 'Beatmis' yn 1500 
http://www.youtube.com/watch?v=OBZ8v9L8444&feature=related

The You Tube Community Choir!
Fan 'the 12 days of Christmas' is yn 2008 op it Web
spitigernôch kwalik in serieuze fersy te finen.
http://www.youtube.com/watch?v=LH7vrLlDZ6U