13 december

Trettjinde Dei fan Wintermoanne

SINT LUCIA

Maagd en Martelares
in Syracuse
300

Sinte Lesij


Santa Lucia, Virgine et Martire
Italiaanse devotieprent.

Orthodoxie:
H. Herman, Monnik,
Apostel van Alaska.


Saint Odile, Andlau.

De H. Odilia 
Maagd in de Elzas.
720


Mont Sainte Odile

In Frankrijk:
Saint Aubert,
in de vijfde eeuw.

Breiz: Saint Judoc
Klúsener
669


Holy Herman of Alaska
Heilige van de 'wildernissen van het Noorden'.

Troparion:
"Holy Herman
Blessed ascetic of the Northern wilds
gracious intercessor of the whole world
teacher of the Orthodox Faith.
and good instructor of piety,
adornment of Alaska
and Joy of all America!"


Sint Lucia Boalsert; Dianne Palstra
2002

HEILIGE LUCIA

O Lucia, o Sancta, o Sancta Lucia! 
O Lucia, o Sancta, o Sancta Lucia!

Lucia, Romeinsche Maagd,
In 's wereldspracht en praal 
hield gij het oog op God gericht, 
En trof U Zijn genadelicht 
En liefdestraal. 
En liefdestraal.

Hoe bloeien om uw blonde hoofd
De rozen violet;
Dat is uw zuiver martelbloed,
Dat is  uw liefde hemelzoet 
In bloem gezet. In bloem gezet.


Sint Lucia
Martin Schöngauer

Hoe geurt gij nu in bruiloftskleed 
Van heilige  gena,
De stille glimlach om den mond 
Het hoofd in gouden achtergrond: 
Sint Lucia! Sint Lucia!

Zoo mogen wij, doorluchte maagd,
Uw hoogen Bruidegom.
Dien vriend der zielen blank en rein,
Door liefde en eenvoud waardig zijn
En wellekom!  En wellekom!
A. Huyberts 1920

Stûneboek 1974

'Zie ik sta aan de deur en Ik klop'

Quis est hic qui pulsat ad ostium
Noctis rumpens somnium?

Planten: 
Thuya cupressoïdes
Cerasus padus: Vogelkers,
Luziënholz


Lichem fan Sinte Lucia yn Venetië

Slapende tot op de jongste dag
de stem van de bruidegom klinkt.

In Japan: Susuhari:
"Winter - schoonmaakdag"

Met vrienden en collega's houdt men:
Bonen Kai,
"Year-end forgetting party's"
een feestje voor al die mensen
aan wie je beloofde 
"Ik kom eens langs"



De Rune Jera, Jara
It Jier

Ierske goatling yn in Wytsingskat
Fjouweris de ‘Jera’ rune.

SINT LUCIA, SINTE LESIJ

Fries gezegde:

Sinterklaas spilet de baas.
Sintele Sij giet alle húzen foarby.
Sinte Suster fynt alle húzen tsjuster,
Sinte Soan giet yn alle húzen oan.


Knipprint mei de Fryske desimberfeesten
Rjochtsûnder Sintelesij

Sintelesij:
In stik bûter yn de brij

Sint Lucia  staat aan het begin
van de donkere dagen voor kerstmis.

De legende vertelt dat ze
getooid met een kroon stralende kaarsen
  in het duister opgesloten gevangenen
licht en hoop bracht.
In de ochtend van de dertiende december
komt ze nu, vooral in Noord-Europa
de mensen versterken.

Ze symboliseert de morgenster Venus, 
die de opkomst van de Zon aankondigt.


Sancta Lucia 2004
Shaya Kharagram
Lussibruden

Spel van Sint Lucia
Spel fan Sintelesij

SANCTA LUCIA

Ster in de duisternis
Stralend geheimenis
vol vuur en gouden glans,
warmte en luister.
Licht dat het donker breekt,
van vreugd' en blijdschap spreekt.
Sancta Lucia, Sancta Lucia.


Zweeds Sint Luciakoor 2005

Zing met de zangers mee,
Licht in de sterrenzee,
Een lied van hoop en vreugd'
geluk en vrede.
Bid toch dat onze Heer
Geeft licht en leven weer.
 Sancta Lucia, Sancta Lucia.


Sint Luciaprocessie Bolsward 2004

LIET FAN DE STJERREJONGES

It tsjuster fan 'e winternacht
ferdriuw de sinneskyn
en sinne, wille, blommepracht
binne no lang ferlyn,
Wy rinne troch de neare nacht,
trochwiet yn rein en wyn.
Mar de sinne dy't komme sil;
Hy komt, ja Hy komt.
Mar de sinne dy't komme sil Hy komt!


Stjerrejonge en soldaat.

De beammen steane heech en keal,
en skrieme tsjin de loft,
De swel , de protter en de geal
ha better tiden socht
Wy swalkers sykje lâns de streek
in hûs mei lonkjend ljocht.
Mar de sinne dy't komme sil;
Hy komt, ja Hy komt!
Mar de sinne dy't komme sil Hy komt!


Sint Lucia 2009
mear foto's

Kom, hear nou minsken nei dit lied
dat Sinte Sij ús bringt.
Al is it tsjuster, kâld en wiet,
in bett're takomst winkt.
Us eagen skôchj'in nije tiid
In hege stjerre blinkt.
Want de sinne dy't komme sil;
Hy komt, ja Hy komt!
Want de sinne dy't komme sil Hy komt!


De Vijfjarige schijnbare omloop
van de planeet Venus aan de hemel.
Alfwisselend Morgenster en Avondster.
Als Morgenster, voorafgaande aan de Zon,
'Lucia', de komende Christus verkondigend.
Pieter Torensma

Stûneboek 1974

Sinte Lucia op Sicilië

DE PELGRIMAGE


Sahl, Middeleeuws 'Gouden Altaar'
De poorten van het Nieuw Jerusalem
de Gouden Stad

Door het noorden van Jutland

naar Viborg.


Wapen Viborg
Twee Aalschovers
'Zeeraven'
Ielgoessen of skolvers
Phalacrocorax carbo
en een Korhaan,Lyrurus tetrix
Stad tussen zee en land.

Het bisdom Viborg
werd in de elfde eeuw gesticht
De kathedraal werd verschillende keren
door brand verwoest.
De laatste herbouw was in de negentiende eeuw
in schoolse streng romaanse stijl.

Domkerk
Sankt Maria en Sankt Kjeld


Kathedraal van Viborg 1994
Het interieur van de kerk
is een bijbels prentenboek.
'De enige kathedraal
met een zuiver protestants
fresco-programma'.
De schilderingen
zijn zeer naturalistisch.
Geschilderd door Joakim Skovaard
in 1911.


'Sint Jakobsstraat'
in Viborg


De hemelpoort geopend
Domkirken Viborg, Joakim Skovaard.
Op de poorten de rozen van de Liefde
- en van Luther.

En wellekom!  En wellekom!

PILGRIM IT’S A LONG WAY

Pilgrim, How you journey
On the road you chose
To find’ out -where the winds die
And where the stories go.
All days come from one day
That must you must know,

You cannot change what's over
But only where, you go.
One way leads to diamonds
one way leads to gold,
another leads you only
to everything you re told.

In your heart you wonder
Which of these is true;
The road that leads to nowhere,
The road that leads to you.’
Will you find' the answer
In all you say and do?
Will you find the answer In you?

Each heart is a pilgrim
each one wants to know
The reason why the winds die
and where the stories go.
Pilgrim in your journey
you may travel far,
For pilgrim it's a long way
To find out who you are...
.Pilgrim it's a long way
To find out who you are...

Onderweg

Nu valt de nacht
Zacht als de sneeuw
En alles staat stil in de kou.
Valt er van ver
Een ster op mijn pad,
Dan neem ik hem mee voor jou.

Stil staat in’t woud,
Donker en oud,
De sparren versteend  op wacht.
Het licht komt van ver,
Van lichtjaren her
En ik ben onderweg.

Nu is het nacht.
 Zacht als de sneeuw,
De hemel als ijs zo blauw.
Ik draag een ster
Van ver in mijn hand,
Ik ben onderweg Naar jou.’
Lennaert Nijgh



Wite herten, kaart út Sweden






Rixt van het Oerd is de negatieve Lucia
De wijsheid die in dwaasheid verkeert;
niet reddend, maar vernietigend.

BALLADE FAN WYLDE RIXT FAN T OERD
I

Wol nuver ha de tiden west,
wol nuver en wol tsjoed,
doe’t Wylde Rixt fan 't Amelân
fier om 'e Aest fan 't Amelân
noch wenne op it Oerd.

Hoe't dizze Wylde Rixt fan it Oerd
waerd ta in eximpel steld,
hoe't dizze Wylde Rixt waerd wyld,
skriklik yn eigen fûke sylt
wurdt yn dit stik forteld.



Neaken en bleat is it Oerderdún.
In sémieu berôve fan fear,
sa bleat en berôve as in mieu
kaem Rixt op it Oerd yn dy âlde ieu,
't jier tweintich fan Us Hear.

De lytse sékob ropt oer de Waed
en nestelet op it Oerd.
Op it strân stie hja yn earme klean
en liet it each oer de ûnwrâld gean,
as Noach nei de floed.

Mar Noach hie trije greatjonges oer
en in feilich farkjend boat.
Hja ien meagre jonge, fel oer bien,
en in arke tosplintre en forgien
yn in godforgetten oard'.

Doe't hja nei Sjoerd, de jonge, seach,
foei it forline yn pún.E
n moedsum ha se togearre boud
in wrakke went fan oanspield hout
en seadden út it dún.

Douwe Annes Tamminga


Op't Amelân

Het Wapen van Ameland

De Amelander schalken,
Die stalen eens drie balken
's Avonds in de maneschijn,
Daarom zal't hun wapen zijn

Pylgerfeart nei Syracuse
Yn 1978
Mit Hemut Schneider und Jozef Hufnagel
aus Franken und Bayern.

Een Siciliaans jongentje bracht ons
bij het door de Venetianen
leeggeroofde graf van Sint Lucia.
Toen we stonden te lachen en te praten
gebood hij met ingehouden woede:
"Bidden, bidden!"
Devoot knielden we neer.

Graf van Sint Lucia

Syracuse 1978
Pregate, pregate!

Yn 1976 kaam ik op Sint Lucia oan
Yn it Kleaster fan de Hillige Profeet Elias
Yn Sint Hubert.


Fleurige Luciabruden, 'Lussibruden'
2005

LITURGYSKE KALINDER

Dinsdag in de derde week van de Advent


Ald Christelike lampe yn Rome
Museo Balbo 2005

Sefanja 3, 1-2, 9-13
Wee oer Jerusalem.
Een ootmoedig, bescheiden volk.

Psalm 34
De engel des Heren
legt een wacht om wie God vrezen
Die roepen in nood
naar hen luistert de Heer.

Matteus 21, 28 -32
De twee zonen.
'Ga werken in mijn wijngaard'


Sint Lucia 1980
Prysterwijding yn Bakhúzen.


'Doch dit ta oantins oan My'
Commixtio.Haiku:

Elke ster apart
Begint helder te stralen
In deze vriesnacht.

Taigi


Cafarnaum; synagoge, het pentagram.

Website Pieter Torensma:
http://www.pietertorensma.nl

http://www.youtube.com/watch?v=oZmv5P0Loes&feature=related
1.Sint Lucia yn Sweden

http://www.youtube.com/watch?v=De7Q2S-dHE8&feature=related
2.Lucia op in Sweedske skoalle

3.Italia: Mario Lanza 'Santa Lucia'
http://www.youtube.com/watch?v=qpP7heFjr0g&feature=related

Sint Lucia Info JR

Spel van Sint Lucia
Sankta Lucia