6 december

Sechsde Dei fan Wintermoanne

Sinterklaas


Moarnsrea fan 'e mytieke Sinne! 
Hillige Nikolaas, Ikoan 1700 Ruslân

Feest van Sint Nicolaas, de Wonderdoener
Bisschop van Myra in Lyciae 
345

Patroon van de kinderen, 
huwbare meisjes, studenten,
bakkers en zeelui.


Sint Nicolaasga, Frisia

In Afrika:
H. Martelares
Dionysia en gezellen  
in 454
onder de Vandalen.

Dionysia riep haar zoon Majoricus,
die onder de martelingen dreigte te bezwijken, toe:
'Laten wij niet ons bruiloftskleed verliezen,
zodat de Heer van het feest
ons in de uiterste duisternis moet werpen."

In Spanje:
H. Martelaar
Petrus Paschalis
in 1300

Sinterklaas:

Patroon van de Stad Amsterdam.


Amsterdam, toren van de Oude Sint Nicolaaskerk

Amsterdam ligt aan het IJ,
Monnikendam daar wonen wij;
Edam is een nest,
Hoorn doet zijn best,
Enkhuizen staat op tonnen,
Medemblik heeft het gewonnen.

Patroon van Appingedam in Fivelingo


Appingedam, gracht
en de kerk van Maria en Sint Nicolaas
 
Fan minstens 37 doarpen yn Fryslân.
De populairste 'Fryske' Hillige.
Yn eare by de hiele befolking.

Fereare foaral yn it Kleasterke
fan Himmelom dat syn namme draacht.
Fiering neffens de âlde kalinder.

Blesdike, Blija, Britswert,
Dearsum, Eagum ,

Easterwierrum

‘Hy slacht de mei de Wierrumer stôk op’


Easterwierrum om 1985
Doe't de âlde iperen beammen der jit stiene.
It fine weefsel fan de tûken.


Wapen fan Easterwierrum
De toer op de terp
Trije ballen: Sinterklaas.
De twa hynstemerken
wer't it doarp ferneamd om wie.


Sinterklaas patroon van de bakkers.
Bierum, Fivelingo.


Bakkershoorn in Bierum

De bakker op de hoek,
Die heeft vannacht geblazen,
de vellen van zijn broek
die hangen aan de glazen.

De bakker van de hoek,
die heeft vandaag geblazen,
de zemelen uit zijn broek,
hij hangt ze voor de glazen,
gelijk een peperkoek.

O jonges wat een pret!
Morgen wordt 't brood afgezet!
Twee centen in't geheel,
O, wat kijkt die bakker scheel!

Furdgum

Gau, Hantum, De Harkema
Hjerbeam,  Hoarn,

 Húns


 Húns, de lampen yn tsjerke 

Hijum, Jidskenhúzen,
Yndyk, Koarnjum, Loaïingea, Mullum,
Nijeholtpea, Nijeholtwâlde, Nijemardum
Nijetriene, Jistrum, Pipergea,
Piaam,

Kotzenbühl op Eiderstedt
Ording op Eiderstedt
Uelvesbüll op Eiderstedt


Piaam, yn it winterljocht.

Poppenwier, Rotsterhaule
Sint Nyk,


Sint Nicolaasga, parochiekerk

Skalsum.
‘Te Skalsum yn ‘e Klimmerbeam’


It prachtige 'Sinterklaas" wapen
fan Skalsum.
Untwurp: Dhr R. Broersma Fr.R.H.Net registreard.

Stêf en trije ballen fan Sinterklaas. manlik.
De Skulp: Skal is besibbe oan skelp. froulik.
Scalc: onvrije,later: jonge man.
vandaar: 'maarschalk',Klimop: houlikstrouw.
'Sint Niklaas, goed huwelijksman.'

'Te Skalsum yn de klimmerbeam.'

Smelbrêge, Sniksweach, Sonnegea,
Swichum, Weinterp, Wiuwert.


Wieuwert Sint Nicolaastsjerke
Grêfkelder mei mummy's


Mummy yn Wieuwert


Wieuwert mummyfiseare papagaai.
'Sinterklaas, de dúvel en de deaden.'

Helgoland, Helgolân, Halund
hat 'Sönne Kloas' as hillige patroan.


C.Dusart: It Sinterklaasfeest yn Hollân, 17e ieuw
"Voici le père des enfants!"

Plant van de dag:

Erica viridiflora,
Groenbloeiende Winterdopheide.
een Zuid-Afrikaanse heidesoort.

Sint Nicolaasga

Sint Nyk, bondelpylders

Cedrus Libani:
Libanonceder



Sinasappels “Appeltjes van Oranje”

Amandelen:
Grondstof voor marsepein


Sinterklaas met de drie jongens
en de drie meisjes. 1500

Sinterklaas goed Heiligman
Trek je beste tabbert an
Reis ermee naar Amsterdam
Van Amsterdam naar Spanje
Appeltjes van Oranje
Appeltjes van de bomen
Sinterklaas zal komen.

It dier fan Sint Nicolaas
is it Wite Hynder, de Skimmel.
'Ruiter op het vale paard'. 


Appingedam, Sint Nicolaas

SINT NICOLAES, EERWEERDIGE PRELAAT

Sint Nicolaes eerweerdige Prelaat,
Spiegel van deugd in woord en metterdaad,
Die een liberale vader zijt
En in ons kindermond gebenedijd.

Wanneer uw ouders beiden waren dood.
Hebt gij van haar geërfd een schat zeer groot,
Die gij niet hebt onnuttelijk verkwist,
Of opgesloten in een ijz'ren kist.

Den armen gaaft gij mildelijk het haar
Want gij u niet en hielt als eigenaar,
Maar als een uitreiker van den Heer gesteld,
Waardoor men ook dees daad van u vertelt:

San Nicola, Fra Angelico

De vader en zijn drie dochters
De jeugdige Nicolaas brengt het geld:
later drie gouden ballen,

 In Patara was een arm edelman,
Die bij zijn vrouw drie schoone dochters wan;
Dan zoo zij nu geworden waren oud,
Kon hij haar niet meer doen hun onderhoud.

Zoo heeft hij haar gegeven eenen raad
Die voor haar ziel was doodelijk en kwaad,
Dat zij, om een stuk geld, haar zuiverheid.
Zouden bevlekken met oneerbaarheid.

Zoo haast Sint Nicolaes zulks had verstaan
is hij bij nacht na 't zelve huis gegaan,
Wierp in het venster in een knoppeldoek met goud,
Waardoor die eene dochter is getrouwd.

Nog andermaal keerd' hij naar 't huisgezin.
En wierp nog eens het goud te venster in;
Waardoor de tweede dochter werd getrouwd,
Zoo groot een kracht had dit verborgen goud.

De derde dochter heeft hij mee bedacht.
En op een nacht het geld in huis gebracht,
Waardoor hij haar lichaam in den nood
Bewaard heeft en haar zielen voor den dood.

Dit verhaal maakt Sinterklaas
tot hemelse huwelijksmakelaar.
De drie gouden ballen verwijzen,
evenals de pepernoten, 
naar de drie zakken goud.
en naar vruchbaarheid.


Ikoan mei de wûnders fan Sint Nikolaas.

Niet te overwinnen pilaar,
hoogtepunt van het geloof,
bid tot Christus
voor ons die uw gedachtenis vieren
om de grote genade voor onze zielen.
Orthodoxie


Ilya Yefimovich Repin:
Nicolaas redt een ter dood veroordeelde.
Rusland, 1889

RONDEEL

Begin december komt hij weer tot leven
Beschermheilige, die eens de geest gaf.
Aan kinderen- gekuipt als vlees voor even.
En onbereikbaar voor zijn knik en staf-
Begin december komt hij weer tot leven,
Vaart zeer plechtstatig binnen uit de dreven
Van dichte mist, zijn onbekende graf:
Begin december komt hij weer tot leven.

Lenze L. Bouwhuis


Appingedam, Oude Parochiekerk, Sint Nicolaas.

Verzuchting uit Vlaanderen:
"Almachtige Schepper van het aarderijk,
Wat zijn uw gaven ongelijk."  


Sinterklaas
postzegel

Weihnacht ist ein schönes Fest,
Schön für Hohe, schön für Niedre!  
Keiner, den es traurig lässt,
Wie auch sonst die Welt ihn widre!
Doch den allermeisten Spaß
Macht uns jetzt Sankt Nikolas –
Nikolaus, ja, der Biedre! 
»Freiligrath:
Ein Glaubensbekenntnis«,
Februar 1844


Sinterklaas, Koekplank

Verblijd u stralende Morgenster
van het beginloos Licht van de Meester.

Verblijd u, Morgenrood van de Mystieke Zon,
Hogepriester van Christus, Nicolaas.

In het Nicolaasklooster van Himmelum
wordt elke donderdagavond
de Kanon ter ere van de heilige Nicolaas gezongen.


Pauguozzen op Schouwen 2003

La Légende des Trois Petits Enfants

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Tant sont allés, tant sont venus
Que le soir se sont perdus.
Ils sont allés chez le boucher
Boucher, voudrais-tu nous loger ?

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Ils n'étaient pas sitôt entrés
Que le boucher les a tués
Les a coupés en p'tits morceaux
Mis au saloir comme pourceaux


Sint Nicolaasga
Legende van de drie 'studenten'

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Saint Nicolas au bout d'sept ans
Vint à passer dedans ce champ
Alla frapper chez le boucher
Boucher, voudrais-tu me loger?

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Entrez, entrez Saint Nicolas
Il y a de la place, il n'en manque pas
Il n'était pas sitôt entré
Qu'il a demandé à souper

Sint Nyk: de jonges rêdden.

De oudste zei: 'Ik heb lekker geslapen'.
De tweede: 'Ik heb heerlijk gedroomd'.
De Jongste: 'Ik was in het paradijs'.

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Du p'tit salé, je veux avoir
Qu'il y a sept ans qu'est dans le saloir
Quand le boucher entendit
ça Hors de la porte il s'enfuya 

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Boucher, boucher, ne t'enfuis pas
repens-toi, Dieu te pardonnera
Saint Nicolas alla s'asseoir
Dessus le bord de ce saloir

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Petits enfants qui dormez là
Je suis le grand Saint Nicolas
Et le Saint étendant trois doigts
Les petits se lèvent tous les trois


Appeingedam, oude Katholieke Kerk
De drie geredde jongetjes

Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs
Le premier dit "j'ai bien dormi"
Le second dit "Et moi aussi"
Et le troisième répondit  
"Je me croyais au Paradis"
Lotharingen


'Winterfearren'

PELGRIMAGE

De Oerpylgerfeart:
In berntsje komt yn 'e wrâld.

De Berte V

"Lit, Ingel, dy't tenacht pinsiele
rju winterfearren op myn rút,
in waarme wjuktop fan dy fiele,
noudat de smert my iepenslút

omdat de freugde in to benepen
hûs hie oan my, mar is befoun
myn ein yn it begjin begrepen,
in stigma, oan my skerte jown,

silst net omdôch yn stjerren lêze,
en't bloeit yn oare stagen nij.
Wol as in wolkom om my wêze,
Hoedingel mines, stean my by.."


Santillana, Maternitas

Reis door het Wursterland
Friesland, 'gene zijde van de Wezer'


Kaart: Kerst Huisman.
Wursterlân: úterste easten.

DAS WURSTERLAND

It lêste Fryske Lân yn it easten
Al is de taal lang lyn ferlern gien
De Wursterlânners fiele harren jit
frije Friezen.

Nei de reformaasje fierden hja
it Nederdúts yn as tsjerketaal.

It wie it gebiet dat it langste
har "Fryske Freiheid' bewarre.
Yn de doarpen machtige 'doarpskathedralen'
oan de kym oeral de seedyk.


Wapen fan it lân Wursten
Fryske Earn 'Reichsunmittelbar'
Klavers: de doarpen fan de frije boeren.
Wyt: de wetterstreamen. de Wezer.

Wremen
Sankt Willehadkirche.
Ien fan de nijsgjirrichste tesjerken
yn de Fryske lânnen.


Kirche Wremen Sankt Willehad


Wremen Ynterieur fan de Tsjerke


Wremen tsjerkeskipke


Wremen Driezonnenmotief
Lente - Zomer - Herfst
Morgen - Middag - Avond
De drie gouden ballen van Sinterklaas
Het 'klaverblad op de 'ûleboerden'.


Stûneboek 1969

Sint Nicolaas JR 1972
Patroon van Rusland, de zeelieden,de bakkers, gevangenen.
Amsterdam, naast de letter 'S'
De klomp en de maansikkel, zak, roe en pepernoten.
Een vrijer met een fles wijn.

Sinterklaas
en it Merakel fan de trije Jonges

Trije jonkjes, wiet en kâld,
swalkje troch in tsjuster wâld.

As hja klopje oan in doar
komt in boaze teapert foar.

'Kom der yn en kom der by
yn ús wylde slachterij!

Nei it miel in lekker bêd.
Moarn betiid nei heite stêd.'

Mar as't hynstemiddei slacht
komt de slachter ûnferwacht.

Mei de bile, mei it mes
- och hoe, hurd is dizze les!-

bin de boikes dea en kâld
ynlein yn it bitter sâlt.

Wer wie't winter sânrisom
Wolkom, wolkom, Sint-hearom!

Kom der by en kom der yn,
Rikke ljirr' as marsepyn!

'Bring mei hasten út it sâlt
trije jonkjes dea en kâld!'

Trije tomkes boppe-yn
sjoch' de lette sinneskyn.

Kwalik is de seine sein
of de âldste stiet oerein.

'Ik haw sliept, in baarch allyk
en haw honger as in dyk.'

't Twadde boike gappet swiet:
'Ik haw dreamd, wat in geniet!'

Mar de jongste, lyts en from:
'k seach it himelsk hillichdom'. 

Heit en mem dy roppe blier:
'in merakel sikerwier!'

Sinterklaas is sûnt dy dei
alle berntsjes like nei!

JR2007

Sanctus Nicolaus

Sinterklaas yn syn jonge jierren.
T.H.van Meerlen

LITURGISCHE KALENDER

Gedachtenis van de Heilige Nicolaas
Bisschop en belijder:

Dat de heilige Nicolaas niet meer
op de Rooms Katholieke Kalender staat
is een boze, onware, mythe.
Wel is zijn viering is niet meer een feest,
in de Middeleeuwen een hoogfeest,
maar een vrije gedachtnis.

Introïtus

De Heer sloot met hem een verbond van vrede,
en stelde hem tot overste aan,
dat aan hem de waardigheid zou blijven
van het Priesterschap voor altijd.


Appingedam, bogenspel in de gerestaureerde Nicolaaskerk.

Hebreeën. 15,
Gedenk uw voorgangers

Alleluia. Ps 91.
Sicut Cedrus Libani


Loppersum venster en boom, 2007

Evangelie
Matteus 25: De Talenten.

Gelukkig de dienaar
die de Heer bij zijn komst wakende zal vinden,
voorwaar, Ik zeg u,
Hij zal hem stellen over al zijn goederen.

Gentile dei Fabriano, San Nicóla

Sint Nicolaas redt de drie studenten

Viering van de dinsdag in de tweede week van Advent

Jesaia 40, 1-10
Troost, troost mijn volk
Zeg tot de steden van Juda:
'Hier is uw God'


De sjongende see op it Amelân,
Sinterklaas 1986


Rodenkirchen, Stadland, Riustringen
'Green Cat' Lobgesang der Bäume.

Psalm 96
In de hemel is vreugde, de aarde zingt mee,
de zee davert met machtge branding
Het is feest op het veld en bij al wat daar leeft
alle bomen des wouds ruisen jubel.

Lobgesang des Wassers.

Doopvont in Dorum, Wursterland
Water en land prijzen de Heer.
 Dorum, Taufstein

Matteus 18, 12-14.
Het verloren schaapje thuisgebracht
vreugde in de hemel.
'Geen van deze kleinen mag verloren gaan'.


Preekstoel Sint Christoffelkerk, Schagen
Frisia Occidentalis

Haiku:

It bern jubele:
Hij krige fan Sinterkaas
In puntsjesliper.

Th. Zijlstra

Malta, Hymne ter ere van Sint Nicolaas
http://www.youtube.com/watch?v=7yh3bY1pKu4&feature=related
 Viva Il patrun tana! viva san Nikola! Il kbir! L uniku! Viva San Nikola!!!

Op Malta verschijnt de Sint als een 'Moorse' Bisschop

Ook op Malta staat de Goede Sint hoog in eren.
Het beeld toont hem in de bloei zijner jeugd.
Hij werd op jonge leeftijd - door een kind-
tot het hoge ambt geroepen.
Malta, San Nicola