20 november
Tweintichste Dei fan Slachtmoanne
Ingelen fan it triptiek yn Nájera, Hans Memling
H. Felix van Valois
In Engeland:
Bury Saint Edmunds
H. Koning en Martelder
Edmund
870
Saint Edmund
De wolf mei de holle fan de
fermoarde Kening Edmund
Koarbank Bury Saint Edmunds
In East Anglia:
Saint Humbert Martyr
Bishop
IX century
Saint Humbert of East Anglia
Medaille fan St. Humbert
Bury St. Edmunds
Biskop en Martelder fan de Denen
Hjir ferbûn mei Sint Hubertus.
855
Yn Beieren: Sankt Corbinian
Stifter fan it Bisdom Freising
Doe’t syn hynder deade wie
droech de bear syn reispak nei Rome
der Freisinger Bär’
730
It wapen fan Benedictus XVI
Mei de bear fan Corbiniaan
Hat Sankt Corby's Bär
endlich Rom erreicht!
Blom fan de dei: Stapelia rufa 
Freising, Bayern
Bisten fan de dei:
De wolf van Koning Edmund.
En de bear fan Corbinian 
Ein Bär hat ein pack – Pferd zerrissen,
so lang vil treue Dienst getan:
Corbiniaan kann kaum diss wissen,
stellt er dafür den Bären an.
KRONYK
1497
Vasco da Gama
vaart om de Kaap de Goede Hoop.
Leech nêst yn in Balkster linebeam.
Haikû
Leech nêst yn de mist.
De fûgels binne fuortflein
Âld en jong allyk.
2001 
Victor Vasnetsov: De oude Bard Bayan
die de heldendaden en grote wijsheid der ouden bezingt
DE KERN VAN ALLE DINGEN
De kern van alle dingen
is stil en eindeloos.
Alleen de dingen zingen.
Ons lied is kort en broos.
En donker zingt mijn bloed,
van heimwee zwaar doorwogen.
ik zeil door regenbogen
Gods stilte tegemoet.
Felix Timmermans. 
Yaxley, East Anglia Wyldeman
Green Man
De twa Roeken
Twa roeken sieten op in stek;
die roeken wiene swart as pek.
De iene roek spriek d'oare oan:
"Wer komt ús miel wei fannemoarn."
De jinsen yn it griene gea
leit ûnder't skyld in ridder dea.
Syn hûnen lizze by syn foet
trou stean hja foar har baas sa noed.
Syn houken flean'yn fûle hei
gjin rôvend fûgelt komt him nei.
Doe kaam der oan in dimmen hart
hja droech in jong djip ûnder't hart.
Hja tilde op syn holle rea,
en treau op eltse wang in pea.
Hja tilde 'm op har rêch hiel sêft
en droech him nei it stille grêf.
En hja begroef him ieremoarn,
selts wie hja ear't it jûne stoarn.
God jou elts minskebern sa'n part:
Sa'n hûn, sa'n houk en sa'n goed hart.
Anonym 1976.
'Twa Corbies'
Saint James Chapel
Inglingham East Anglia
1995
1214
MAGNA CARTA
Cardinal Langton & the Baron's
swore at Saint Edmunds altar
That they would obtain from King John
The ratification of Magna Carta.
Where the rude buttress totters to its fall,
An ivy mantels o'er the crumbling wall;
Where e'en the skilful eye can scarily trace
The once high altar's lovely resting place-
Let patriotic fancy muse awhile
Amid the ruins of this ancient pile.
Six weary centuries have passed away;
Palace and abbey moulders in decay-
Cold death enshrouds the learned and the brave-
Langton-Fitzwalter- slumber in the grave.
But still we read in deathless records how
The high-soul'd priest confirm'd the barons'vow;
And FREEDOM, unforgetful still recites,
This second birth-place of our native rights.
J.W. Donaldson 1847
Een van de basisteksten
van onze westerse democratie.
Bury Saint Edmunds
Dorsende Franse boeren.
De linker man met een flegel
'in flaaie'
In vroeger tijd een geducht boerenwapen.
Sneon yn novimber:
tsjuster, mei rein sûnder ein,
dan dochs: de Sinne!
janromkes
Zaterdag van de intocht van Sinterklaas
In de Nederlandse steden en dorpen.
Boalsert 2006 Bij de Stoombootkade.
PELGRIMAGE
De Terugkeer
Eeuwige Thuiskomst 'In Abrahams schoot'.
Vereniging met de voorouders.
DE TERUGKEER II
Zij leeft in ’t afgelegen, mistig land
Dat ik verliet de wereld om te varen;
Zij woont er nog, ik weet het zeker, want
Een sterke vrede was de hare.
Het maakte haar niet neerslachtig dat de weiden
Groen waren, lente, zomer, herfst en winter.
Zij werkte, en wist altijd iets te vinden
Dat ’t grijs bestaan tot een rein wonder wijdde.
Zelfs op het kleine kerkhof zat zij graag,
Er stond een bank onder het schrale loover,
Achter een schrompelende wilgenhaag
Bijna vergeten door den zomer.
Daar kon ze ’s avonds na het dagwerk toeven,
Zag van haar boek, ’t liefst een dat zij al kende,
De wolken trekken over molens, hoeven,
Tot de avondzon haar weer aan huis deed denken.
Daar wilde ik voor haar staan, als uit haar droomen
Overgegaan in een warm, waar verhaal,
Maar zij zou mij van verre al aan zien komen:
Het lage land ligt tot den einder kaal.
J. SLAUERHOFF, ‘SATURNUS’ 
Subvenite Angeli Dei, Gezang bij de absoute
Kom hem te hulp Heiligen van God,
Kom hem tegemiet, engelen van de Heer.
Neem hem op en geleid hem
voor het aanschijn van de Allerhoogste.
Moge Christus die u geroepen heeft u ontvangen,
en mogen de engelen u dragen
in de schoot van Abraham.
Heer geef hem de eeuwige rust
en het eeuwig licht verlichte hem.
Neem hem op en geleid hem
voor het aanschijn van de Allerhoogste.
In de 'S' Een ziel op Abrahams schoot.
Grins Museum
Pear 2007.
Het Sneeuwwit Vogeltje
Daar was een sneeuwwit vogeltje
al op een stekeldorentje
dindondeine
al op ee stekeldorentje
dimdondon.
Zeg nachtegaal, klein vogelkijn;
wilt gij er mijne bode zijn?
Hoe zou ik uwe bode zijn;
Ik ben zo kleine vogelkijn.
Al zijt Gij klein, gij vliegt zeer snel;
Gij voert daar mijne boodschap wel.
Hij nam de brief in zijnen mond,
Hij voerdet over't groene woud.
Hij gaf dat venster ene stoot;
Slaapt gij mijn lief of zijt gij dood.
Ik ben niet dood mijn lief is daar;
Ik ben getrouwd een hallef jaar.
Zijt gij getrouwd een hallef jaar;
Het dochte mij wel duizend jaar.
Din don don.
Vlaams Minneliedje
Kwartiersteat, heite kant. 1966
De foarfaars.
Pake en Beppe
Jan Romkes van der Wal en
Tsjerkje Johannes Tinga
Om 1910
It Griene Jier
III
Hoe edel bin dyn knibbelingen
út flijinge fan spier en pees
niigjende oer de sidderingen
gien fan myn frees.
O swiete frjemdheit, lytse spienen
wurde it dûbeld ynstremint
fan dy, fan my, en no ynienen
floeit fol myn went
mei twalûd dat in twalûd mette
oan't ien meldije stiicht en fâlt
troch de kinkhoarn fan myn skerte:
dyn bariton, myn alt.
Douwe Tamminga
Frida Kahlo
Vaders zijde: De Nativ Americans.
De zonnegod, leven en dood.
Het Marxisme, Egypte, Boeddha
Victor Vasnetsov, De oude Bard Bayan 1910
Russische Sprookjes Groningen
Liederen der voorouders en hun heldendaden
op de grafheuvel.
Der Weerwolven Zang
Toen Alfader dreigend
de wolken doordreunde
in het duister der doden
Omringden hem raven,
de huilende grauwen
der wolven die weenden.
Wodan, Wede Odin, de éénogige.
Wodan, Van der Wall-Perné, Edda, 1910
Zij vulden de voren
der vruchtbare vrouwen
tot stromende rijping.
Het Kristelijk Kredo
mat aan mij een mijter
mijn roede tot staf.
Mijn krassende Raven,
in protsige pakjes,
bekletsen de kleinen.
Toch schoenen en schoorsteen
spreken de sprake
der oude Edda.
Het huilen der horens,
der Weerwolven zang,
verzonk in de stilte.
Hegge Stavkyrkje, Norge 'Odin'
Het dak van de Staafkerken wordt gedragen
door hoge, zware 'staven' boomstammen.
De toppen hiervan zijn mensenhoofden gesneden.
De apostelen, reuzen of de oude dienstbaar gemaakte goden.
Deze eenoog wordt als Odin geïdentifiseerd.
De uitgestoken tong wijst op zijn wijsheidswoorden.
Zij waren mijn minnaars:
de zwijgende zwervers
die eden mij zwoeren.
De donk’re verdoemden
die lijdend door’t Loo
verlossing verzuchtten.
Sint Christoffel, Hein Janning
Hillige Kristoffel, Pastoar Janning
De Paap deed hem plenzen;
de zwerver zwaar zwoegen
door ’t woedende water.
Maar de Heer der Heeren
de Heiland des Heelals
heeft hem verheven.
De lovende lofzang
der ter dode gedoemden
verheerlijkt Zijn Heerlijkheid.
'o Agios Xristophoros Kynokephalos
Christoffel met de hondenkop.
De heidenen hoop
verkondigt in kleuren
dit klein konterfeitsel.
Tot troost der treurenden,
tot sterking der stillen,
het leven verlichtend.
Archetypisch Sinterklaasgedicht
bij een ikoon van
Kristoforus met de hondekop.
Dijnselburg MCMLXXVI 
De jonge prins luistert naar de liederen van de bard Bayan.
De heldendaden van zijn nobele en moedige voorouders.
FotoJR Groninger Museum.
LITURGISCHE KALENDER
Zaterdag in de drieendertigste week door het jaar
1 Makk. 6, 1-13
De ziekte van Antiochus
In de poorten van Sion
De heldendaden der Makkabeeërs
in opstand tegen de Hellenisten.
Psalm 9
Apok. 11, 4 – 12
De twee getuigen op het plein
De twee olijvenbomen
en de twee luchters.
Beatus, Mozarabisch.
De twee getuigen.
950
Psalm 144
Het Heilig evangelie:
In de hemel zullen de mensen zijn als engelen.
De Apokalyptyske Ruiters
De Apocalyptische paarden uitgestuurd
Rethel: De dood komt naar de stad
'De ruiter op het vale paard'
Der Schimmelreiter.
Apok 6,4
Het rode paard
Preek yn Schoonhoven 2005
Ridders van Sint Jakob in Holland.
Athos: wijze maagden
In de avond:
Voorviering van Maria tempelgang.
Aankomst van Sint Nicolaas bij Plein 1455
Intocht van Sinterklaas
in Bolsward
2006
Bateau de Saint Nicolas 
Zie ginds komt de stoomboot
Zie ginds komt de stoomboot
uit Spanje weer aan.
Hij brengt ons Sint Nicolaas;
ik zie hem al staan.
Hoe huppelt zijn paardje
het dek op en neer,
hoe waaien de wimpels
al heen en al weer.
Sankt Nicolaus in den Niederlanden
Zijn knecht staat te lachen
en roept ons reeds toe.
Wie zoet is, krijgt lekkers,
wie stout is, de roe.
Children devoted to the Saint
O lieve Sint Nicolaas,
och kom ook bij mij
en rijd toch niet stilletjes
ons huisje voorbij.
Op het Bordes van het Stadhuis
Met onze Burgermoeder
Mw. W.Chr.Vroegindeweij 
Sankt Nikolaus mit die Bürgemeisterin der Stadt
Haiku:
Weg door de velden;
Niemand die erover loopt,
Deze herfstavond.
Basho
Sinterklaas en Zwarte Pieten in Gouda 2005
Santa Claus in Holland
Sinterklaas in Gouda
De Ruiter op de schimmel
getransfigureerd tot kindervriend
De Raven getransfigureerd in trouwe knechten.
Black Peter's
Appeltjes van Oranje
God, Nederland en Oranje
Anno 2005
Twa Corbies, Steele I Span
http://www.youtube.com/watch?v=fChqXqvvmg8
Lied van de twee raven, roeken of kraaien
die uitzien naar een smakelijk ontbijt.
seventy's
Wer helje wy ús miel hjoed wei?