11 november
Alfde Dei van Slachtmoanne
Sinte Maarten
MARTINMAS 
Sankt Martin
Stûneboek Cath. van Kleef
Sint Martinus van Tours
Patroon van de Bedelaars
397
Utrecht, Groningen, Zaltbommel, Doesburg,
en vele andere plaatsen.
Koorbank Bolsward, Sint Martinus, 
Sinte Marten
Yn Fryslân,
Hillige Patroan fan de stêdden:
Boalsert, Frjentsjer, Dokkum en Snits.
Fan de Doarpen:
Bitgum, Burgum, Boyl, Boazum,
Eastersee, Ferwert, Gaastmar, Hantum,
Himpens, Idsegea, Itens, Kollum, Koudum, Makkum,
Minnertsgea, Easterein, Aldegea GS, Aldegea W
Readtsjerk, Skearnegoutum, Stryp, Tytsjerk,
Tsjummearum, R.K.par.Wergea, Warns,
Westergeast, Wurdum, Wytmarsum,
Ysbrechtum.
Osterhever op Eiderstedt
Vollenwiek op Eiderstedt
In Egypte:
Sint Menas,
Martelaar met de krokodillen
304 
Christus en Sint Menas
Koptyske ikoan út de sechsde ieuw
Louvre Parys
In Byzantium:
H. Theodorus van Studion
In Marburg:
Hertog Ludwig
1227,
echtgenoot van de Heilige Elisabeth.
Dizze side tekene ik yn 1969 Doe’t ik krekt yn Seist wenne
En yn Utert studearre
PLANTEN FAN DE DEI
Pinus strobus
BFK
Chrysanthemun indicum
Solanum dulcamare:
Bitterzoet vruchten
Suikerbieten in Hunsingo
Suikerbieten en koolrapen
Vooral in het Groningerland
maakt men nog lampions van deze wortels.
Dokkum
Moai Fryslân 94
Men kan niet van de vloer
op de zolder stappen
dieren:
Ganzen,
Bonte specht,
'Sankt Martinus Vögelein'.
Groene specht
Sint Maartensvogel
IJsvogel.
“ Sint Martinus' vogeltjes”.
De vogeltjes werden
door de jeugd gevangen
en door zingende kinderen
langs de huizen gedragen. 
Sinte Martens feugeltsje
'Road, road rokje'
Fryslân
Rood, rood veugeltje,
Sinte Maarten vleugeltje.
Rood, rood rokje,
Sinte Maartens stokje.
De vroului drage rokken,
De manlui drage broeken,
De katten drage staarten.
Vin avond is't Sint Maarten.
Sinte Maarten vleugeltje
Die sat al op 'en keugeltje,
Die sat al op 'en stokje.
Rood rood rokje.
Sinte Maarten is zoo koud,
Hij maakt een vuur van turf en hout
En zit er bij te warremen
Al met zijn bloote arremen. 
De suskes Mulder 1980
Marjan, Monica en Christina
Sinte Sinte Maarten,
De kalvers drage staarten,
De koeien drage horens,
De kerken drage torens,
De torens drage klokken,
De meisjes drage rokken,
De jonges drage broeken,
Die loope in alle hoeken.
Waling Dijkstra
Uit Frieslands Volksleven 
Makkum, St.Martinus
Arjen Witteveen.
Seisbjirrum:
Ald âld reugeltsje
Marten sit op fleugeltsje
Marten sit op stokje
Rôd, rôd rokje
Eduard Jorna
Rheinland:
Heissa, Sint Meate,
Sint Maete hät en Vögelke,
en roat,roat Kögelke.
Gestohle,
gefloge well ower de Rhin,
allwo die fette Ferkes sin!
Heissa Sint Maete.
Kip, kap, kogel
Ik heb een mooie vogel
Een vogel met een lange staart
Dat is wel een centje waard.
Groningen
BOLSWARD
Fakkelen
Bolserter jonge met 'fakkel'
De papieren fakkel werd rondgedraaid
Zo schreven ze 'krakelingen' in de novembernacht.
JanRomkes 1985
Makkum, St. Maarten
Uit de St.Martinuskerk
In Utrecht.
Sint Martinus Bisschop,
Roem van alle lande.
dat wij hier met lichtjes lope,
is voor ons geen schande.
O Suntene Matten.
Hier woont een rijke man,
die ons wel wat geve kan
Geef een appel of een peer,
Dan komme we’t hele jaar niet meer.
O Suntene Matten.
Sint Maartensvuur na de mis 2000
Achteraan:
'Het grote vaandel van Sint Maarten'.
Suntene Marten Keugeltsje
draagt sun mooi, mooi reugeltsje,
draagt sun mooi, mooi rokje,
Suntene Matten op un stokje.
O, Suntene Matten!
O, Suntene Matten! 
St Maartensvuur Bolsward 1985
Door zware sancties op het branden
van Sint Maartensvuren in de binnenstad
Is de traditie onderdrukt.
Sint Maartensfeest 2006
Sint Maarten verscheen te paard
op het Plein van de Sint Maartensschool
en bood een Ikoon aan,
geschilderd door beppe Marieke
Sint Martinus
De ikoon werd gewijd door
pastoor Jan Romkes van der Wal
geassisteerd door Elia en Delia.
Doop van de Ikoon
Het Wijdingsgebed
Rechts achter de priester de schilderes
In de avond lopen de kinderen
met lantarentjes langs de huizen.
Op verschillende plaatsen
branden nog de Sint Maartensvuren.
Herinnerend aan de nood- en offervuren
uit vroeger eeuwen
Volgens de Oude kalender
is het vooravond van Allerheiligen:
'Ald Alderheljen';'Oud Halloween'
Gekerstend in 'Sint Maarten?'
Symbolen op oude kalenders:
Goose neck,
Axe
Guozzeboarst
Borstbeen van een Sint Maartensgans
Op Sint Maarten werd een gans geslacht,
een herinnering aan het herfstoffer
November –Blodmaand
Uit de kleur van het borstbeen
voorspelde men de winter.
Ist's Brustbein der Gans braun
Wirst du viel Kälte schaun,
Ist's aber weisz:
Viel Schnee und Eis.
Pommeren ‚
Sent Märte es genne Geck’
Ik bin wol goed mar net gek!
De Werken van Barmhartigheid. Meester van Alkmaar
Hongerigen voeden, Dorstigen te drinken geven, Naakten kleden.
Is de lucht op Sint Maarten helder;
de vorst dringt door in menig kelder.
Als op Sint Maarten de ganzen op het ijs staan,
zullen ze op Kerstmis door het slijk gaan.
Nevels in Sint Maartens nacht,
maken de winter kort en zacht.
Als 82 jarige denk ik met plezier aan dit feest terug,
In het donker naar de stad
onder leiding van mij vijf jaar oudere zus.
Gerrit J. Hoekstra, Bolsward.
Erzabtei Beuron: Sankt Martin
Sint Maarten als patroon van de Aartsabdij Beuron.
Jo, o Martinus, eart Gallië,
As in heit earet jo it Frankysk ryk,
Mar ek Fryslân ferewaret jo
dimmen mei Katolyk leauwe.
Jo smeket de tsjerke fan Utert:
O Martinus, betrou God, biskop en klerus.
Radbodus
KRONIEK
Gijsbertus Voetius
Professor in de Godgeleerdheid
te Utrecht, sterft.
In Frankrijk: 1918:
Einde aan de eerste wereldoorlog.
Anniversaire de l'Armistice de 1918
La signature de l'armistice du 11 Novembre 1918
à Rethondes en forêt de Compiègne,
marque la fin de la 1ère Guerre Mondiale
A 6 heures du matin, les généraux Allemands
signent l'armistice avec les alliés
près de la gare de Rethondes dans l'Oise. 
De Wapenstilstand ( foto AFP)
Middenvoor Maarschalk Ferdinand Foch
die de dag van Martinus koos.
Dans le wagon-restaurant
aménagé en salle de réunion,
l'amiral Wemyss, le maréchal
Foch et le général Maxime Weygang
mettent fin à quatre ans de guerre.
Le cessez-le-feu prend effet
à 11 heures,
dans toute la France,
les cloches sonnent à la volée :
la guerre est finie.
Tous les combattants veulent croire
que cette guerre est la
"der des der". 
Ossuaire van Douaumont bij Verdun
Een onafzienbare berg doodsbeenderen.
Op de feestdag van Sint Maarten
Die volgens zijn levensverhaal
een veldslag tussen de Romeinen en de Barbaren
wist te voorkomen.
Kwam een einde aan een barbaarse oorlog.
Op de elfde van de elfde om elf uur
beierden over heel Frankrijk
de vredesklokken.
Ossuaire de Douaumont
Hjir rêste fjouwerhûnderttûzend
deade soldaten.
Nee, gjin plak om te laitsjen is dit
Gjin plak om de mûle iepen te dwaan
oer it grutte, kristlike Europa.
Is dat hjir net stoarn?
leit it hjir net begroeven
yn dit skriklik Ossuaire?
1984
'Au dessus de la guerre
il y a la paix'
Marechal
Ferdinand Foch
Aujourd'hui
on priera pour
Sint Martinus is ook in Nederland
Patroon van het Militair Ordinaat.
Wijsheid van beppe:
“Als je eens begint te geven
Dan heb je geen leven
Je bel staat niet stil
Als ze merken dat je geven wil.”
IV. HET VALE PAARD
Het Vale Paard, Memling
En ik seach en sjoch,in feal hynder,
en dy't dêr op siet,syn namme wier de dea
en de hel folge him;
en harren waard macht jown
om in fjirden fen 'e ierde te deadzjen.
mei it swurd en mei honger en mei de dea
en troch de wylde beesten fen 'e ierde
Openb 6,8
Rethel:
Het Vale Paard van de Dood en het Dodenrijk.
You are one of God's better people.
'And everybody's gonna step aside
As you spread your wings and you will fly
And take me with you to the other side.'
Robbie Williams
Diana Vandenberg
PELGRIMAGE
Etappe LXXXV 
Pelgrimssteen in Haarlem
De Pylgers reizen van Noordwijk,
over Hillegom en Lisse. naar Haarlem
De bollevelden worden voor de winter
mei stro gedekt.
Carnavalslied van Koetille
Noordwijkerhout
Wie deze streek een beetje kent
die wordt met scheldnamen verwend:
want elke bijnaam typeert in dit dorp
een beetje wie of je bent.
Je moet ze dus kennen, weet je.
Zo gaat het in dit dorp, maar ook in de streek
en het zijn rare namen, waar ik vaak van opkeek.
Naast Leidse glibbers en Haarlemse muggen
wonen in Sassem de asbakken, van die stugge.
Wat je daar in doet, is in rook opgegaan
hoe kan zo'n naam nou nog blijven bestaan?
In Voorhout heb je de Dwarsdrijvers,
een plank voor de kop
en in Lisse de Gaapstokken, waar slaat dat nou op?
In Noordwijk daar trekken ze allang aan de toren
en Hillegomse Hangkousen zijn bij voorbaar verloren.
Nee, als je dat zo hoort, zing je vanzelf in refrein
het is leuk, het is fijn, om een Koetiller te zijn.
Christinne en haar kinderen
naderen het doel van hun lange pelgrimstocht.
Vandaag proeven de voorsmaak.
John Bunian Pilgrims Progress: Beulah, De Christinnereis.
Children offering flowers, Thomas Dalziel
Het Land Beulah
Christinne en haar kinderen in het land Beulah
waas kinderen de pelgrims met bloemen begroeten.
Het land Beluah is ontleend aan oude Bijbelvertalingen.
Jesaia 62: 4b:
Mijn land zal genoemd worden: het Getrouwde.
want de Heere heefteen lust aan u,
en uw land zal getrouwd worden.
Beulah Land,
a hymn written by Edgar Page Stites and John R. Sweney:
I've reached the land of corn and wine,
And all its riches freely mine;
Here shines undimmed one blissful day,
For all my night has passed away.
R. O Beulah Land, sweet Beulah Land,
As on thy highest mount I stand,
I look away across the sea,
Where mansions are prepared for me,
And view the shining glory shore,
My Heav'n, my home forever more!
My Savior comes and walks with me,
And sweet communion here have we;
He gently leads me by His hand,
For this is Heaven's border land.
The beauty of this hymn is that it speaks
of the eternal glory prepared for believers.
Beulah Land is “Heaven's border land,”
a land where “shines undimmed one blissful day,
For all my night has passed away.”
Haarlem, het Spaarne in de avond
Jakobsstad Haarlem
Thuiskomst van de pelgrims
in de Jakobsstad Haarlem
Ontvangst in het Sint Jacobs Gasthuis
door de aloude broederschap. 
Haarlemse Prent
van de Jacobusbroederschap.
Pelgrims uit Amsterdam en Utrecht
komen in deze dagen thuis.
De Stêd Boalsert
Fanâlds: Bolletongersdei
Sint Maartensmarkt
De 'bollen',de stieren,
werden voor de winter aan de markt gebracht.
De markt is in de nieuwe tijd een maand vervroegd.
Bull, stier, by Schettens.
'Bolle Nicodemus' yn better tiden.
Yn de fierte it Fetkeaperse Boalsert.
Bolle Mintsjes Nicodemus
De bolle Mintsje’s Nicodemus,
Dy is hjoed alhiel oerémus
Hy eaget aloan oer de wrâld.
It fé yn ‘e finne lit him kâld.
Jinsen by de Martinitoer
dêr is syn folk, dêr is syn boer.
’t is ommers Bolletongersdei
en Nicodemus der net by?
Hy kin wol âlje, hy is it sêd!
Al kin er dan net nei de stêd,
docht profitearet hy hjoed mei;
en nimt perfoarst in snipperdei.
Wimkje van der Werf
Bolletongersdei 1976
Requiemmis 1973
Het gebed over de Gaven. Elia aan de beek Krith
Een raaf brengt hem vlees in de woestijn.
Bonte kraaien ruimen een dode haas op
in een winterlandschap.
Bolsward Martinikerk
Martinitsjerke yn de hjerst
Liturgische Kalender
Donderdag in de Tweeëndertigste Week
door het Jaar
Wijsheid 7, 22-81
Lofzang op Vrouwe Wijsheid.
'Zij is schoner dan de zon,
schoner, dan heel het leger der sterren.'
Mauruskapelle Beuron
Beuron: Mutter Gottes, Weisheid.
Psalm 119
Het Woord van God
Filemon 7-20
Van slaaf tot zoon en broeder
Lucas 17
Het Rijk Gods is onder u.
De Bliksemschicht
van het ene einde van de hemel naar het andere.
Het Koninkrijk in de gewone dingen van het leven
Het koningkrijk als een licht dat de aarde overstraalt.
Lezingen in de Mis op het Feest van Sint Maarten,
Jesaia 61, 1-3a
De Geest des Heren rust op mij.
Psalm 89
In de hemel fundeert Gij uw trouw
Op zondag en als patroonsfeest:
2 Korinte 3, 1b-6
Gij zijt een open brief van Christus.
Sint Maarten, Zweins
De Sintemertensstien yn Sweins
Matteus 25, 31-46
Het Laatste Oordeel
De bokken en de schapen
'Wat ge de minsten mijner hebt gedaan
hebt ge voor Mij gedaan.'
Bolsward Sint Maartenssteen
Martini, Sintemertensstien 1200
De Adelaar van Johannes ziet Christus hoog in de hemel,
De Engel van Matteus ziet Christus in de bedelaar.
De Zeven Werken van Barmhartigheid
Majestas Domini,St Jozef, Noorwijkerhout
Jan Dunselman
1920
Haiku:
De wind doorsnijdt mij.
Bereid van kou te sterven,
Gaand langs de wegen.
Basho
Sint Maartensoptocht in het Rijnland
http://www.youtube.com/watch?v=i7dcpwyMoPg
St. Martin Umzug Koblenz- Stolzenfels
http://www.youtube.com/watch?v=xcJEZKvtODA
Bochholt am Niederrhein, 3800 lanternen.
11-11-11,11
http://www.youtube.com/watch?v=cXT67aDxZk8&feature=related
The Great War