2 november

Twade Dei fan Slachtmoanne


ALDERSIELEN


Breughel: Triomf van de dood
De pelgrim, 'gebleven op Sint Jacobs straten'.

All Souls Day, Allerzielen.

Gedenkdag van de overleden gelovigen.

H. Eustochium,
maagd en martelares
in Tarsus

Erin:
Saint Eve,  Bishop of Slane


Breughel, triomf van de dood
Midden-voor de pelgrim.

Perzië
Hillige Martelders:
Acyndius, Pegasius, Aphtonius,
Elpidelphorus en Anempodistus’
Deade, tagelyk mei de mem fan de kening,  
ûnder kening Sapor
yn 350


Hillige Martelder Akyndinos
yn it katholikon fan Daphni

Frankrijk:
H. Margaretha van Lotharingen.

Bloemen:
Witte chrysanten

Samain III
Terugkeer naar huis en winterkwartier.
Het treuren om hen die niet weer thuiskwamen.
ver van huis zijn gestorven, verdronken of verongelukt.
Verdriet om hen die thuis zijn gestorven,
in afwezigheid van het familieleid elders.
Ouder, kind, man, vrouw of vriend.
Allerzielen.

EGYPTE
Isismysteriën III


Osiris als mummie
 met achter zich zijn twee zusters:
Isis en Neftis.

EGYPTE
Derde dag van de Isis mysteriën.
Dag van vreugde om de  gevonden Osiris.
De devotees scheeuwden in de komende nacht:
Osiris is gevonden!
vandaar de naam:'Hilaria van Isis'.
Calendarium van Philocalus 354


Roomske Tsjerkhôf fan Balk

Biddag voor de zielenrust
van de overledenen.
Voor elke dode
wordt een kaars aangestoken.



Krakelingen, eierkoeken,
Allerzielenbroodjes.

Yn it noarden fan Fryslân:
Thee mei soeskreakelingen.
Yn de Súdwesthoeke:
Thee mei 'eierkoeken'
Hjoeddedei: Kofje mei cake.


Op it Boalserter hôf

Bertedei fan Sipke Draisma,
Tertiarius O.P.
Pastor fan de parochy's fan
 Makkum, Warkum en Wytmarsum.



Gebed voor de dode:
Heer, geef 'naam' de eeuwige rust.
En het eeuwig Licht verlichte hem/haar.
Dat hij/zij ruste in vrede.
Amen.


Brugge Fammen en Ravens,
'de Vlaamse stedenmaagden.' 


Hans Memling, Laatste Oordeel 1470.
Museum Narodowe in Gdansk.

DIES IRAE

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
teste David cum Sibilla.

Quantus tremor est futurus
quando Iudex est venturus,
cuncta stricte discussurus

Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum coget
omnes ante thronum


Getijdenboek Catharina van Kleef
Getijden der doden

Lieteboek fan de Tsjerken.
Gesang 278  'Dies Irae'

O, dy Doemdei

O dy doemdei fan de Heare,
alles sil ta jiske keare,
sa't ús de profeten leare.

Beving sil it hert befleane,
as wy foar de Rjochter steane
en syn eagen oer ús geane. 

Memling, Gdansk, Jüngste Gericht
  
Hans Memling,Laatste Oordeel. Gdansk, Museum Narodowe

Hawwe Gods bazunen klonken,
dan komme út har grêfspelonken.
dy't yn 't deaderyk fersonken.



Dea en skepping sille grize,
as de minsken dy't ferrize
hifke wurde, dwaze_en wize. 

Sjoch it boek der iepen lizzen
dat de wierheid hat te sizzen,
heil foar dy en doem foar dizzen. 



Ider moat foar Him ferskine,
sels de skuld út skier ferline,
alles sil de Rjochter fine.

Wêr moat ik om reding hinne?
Helpers litte my allinne;
nimmen kin syn straf ûntrinne. 


Juste Judex

Hillge Rjochter fan it kweade,
dy't my sels it bidden learde,
straf my, earme, net te'n deade!

Jezus, wol dan om my tinke
en my jo genede skinke,
lit my op dy dei net sinke. 

Dy't my sochten en my fûnen,
doe 't se Jo oan 't krúshout bûnen,
droegen Jo omdôch dy wûnen? 

Rjochter, dy't it rjocht beweitsje,
lit my op jo krúsdea pleitsje,
dat ik net yn 't oardiel reitsje.

Om myn sûnden, swier en folle,
stean ik mei in reade holle.
God, ferjou my, as Jo wolle.

Dy't Maria 't kwea ferjoegen
en de moardner binnen noegen,
ek myn sûnden ha Jo droegen. 

Net om't ik jo foet omklamme,
mar út goedens, om jo namme,
red my fan 'e helske flamme.



Hear, as Jo my opûntbiede,
wol my fan 'e bokken skiede,
oan jo rjochterhân my liede. 

Hat de sûnder flok te dragen
om syn sûndge_en iidle dagen
rop my yn jo welbehagen.



Brutsen lis ik en beneare,
smeekjend foar jo troan, o Heare,
wol jo heil my net ûntkeare.

Dies Irae. dies illa
Thomas van Celano

Hans Memling
Hans Memling of Memlinc werd geboren in Hessen omstreeks 1435
en overleed in Brugge op 11 augustus 1494.
In 1465 was hij poorter van de stad Brugge geworden.
Het grote drieluik van het laatste oordeel was bedoeld voor Florence
maar werd in 1473 onderweg daarheen1473 gekaapt
en kwam in de Hanzestad Danzig, nu Gdansk, terecht.
Ondanks vele pogingen het terug te krijgen is het altijd in Dansk gebleven.
Foto's: Wladawnictwa Artystyczne i filmnowe 1981, Warsaw.


Allerzielen. Katholieke Illustratie 1903

GEBED VOOR DE OVERLEDENEN
Uit de Orthodoxe Kerk

Door uw opstanding uit de doden Christus,
heeft de dood niet langer macht
over hen die vroom zijn ontslapen.

Daarom bidden wij U met aandrang.
geef rust in uw voorhoven
en in de schoot van Abraham aan uw dienaren,
die van Adam af tot op onze dagen
U in de zuiverheid des harten hebben gediend.

Onze vaderen en broeders,
onze moeders en zusters vrienden en verwanten,
alle mensen die hun leven in geloof hebben beëindigd
en tot U zijn ingegaan.

Maak hen waardig, God,
uw hemels koninkrijk binnen te treden.
Gij, die in grondeloze wijsheid alles liefdevol bestuurt
en ieder toedeelt wat hem ten voordeel is,

Gij die alleen schepper zijt;
geef rust, Heer, aan de zielen van uw dienaren!
In U toch hebben zij hun hoop gesteld
want Gij zijt onze Schepper, maker en God

Schenk rust, Verlosser, aan uw dienaren
te midden der  rechtvaardigen,
en laat hen, gelijk geschreven staat,
wonen in uw voorhoven;
sla in uw goedheid geen acht op de fouten
die zij vrijwillig of onvrijwillig,
wetend of in onwetendheid, hebben bedreven.

Heer, geef onze overledenen de eeuwige rust
en het eeuwig licht verlichte hen.
Dat zij rusten in vrede.
AMEN




Toos van Holstein, 'Purgatorio’
Het Vagevuur, Franeker.

Haikû  

In de regen plengt 
een eenzame knotwilg een traan  
op Allerzielen.  

Jan Bouwhuis


Breughel: Triomf van de Dood

PELGRIMAGE

Etappe LVII


Steen in de St. Jacobspoort van Brugge

De huiswaarts kerende pelgrims  
trekken door West Vlaanderen
Van Gistel naar Brugge.

De Stad Brugge


Brugge Belfort 2004  

Beevaart

Velen die in beevaart gaan,
Ver of na, vergeten
’t geen wij allen wel verstaan
moeten ende weten:
wij zijn balling,
een en al, balling gaan;
wij moeten,
eer de dood ons vrijen zal,
lang en vele boeten.
Gezelle


Brugge, SintJacobs kerk


Brugge, ravens

GELIJK DE  ARME PELGRIM

Gelijk de arme Pelgrim
die pijn heeft en en honger geleden om't
zoolange, zoolange geduren van
de reize, toch eindelijk de muren kan
zien rijzen, nog blauwende in den morgenstond
van 't huis waar hij moeders bezorgen vond.

Gezelle


Brugge, geboortehuis van Guido Gezelle.

Overal grafvelden uit de Eerste Wereldoorlog.  
Nog altijd lezen de priesters  vandaag drie Missen
voor de vele doden.


Moai Fryslân 85

De mooiste appels
zijn vaak rot fan binnen.


Memling, verdoemde.

Liturgische Kalender

Allerzielen


Hjir begjint de Misse fan Requiem 
Hjerst 1973

Jesaia 25, 6a, 7-9.
God de Heer zal voor altijd de dood vernietigen.

Psalm 27
Wonen in het huis van de Heer

Kerkscheepje Woudsend


Romeinen 5, 5-11
Wij zullen ontkomen aan de toorn.

Alleluia
Ik ben de verrijzenis en het leven.

Johannes 11, 17-27
De opwekking van Lazarus.

Lazarus, kom naar buiten!

Woudsend, parochiekerk St. Michaël.

Wâldsein, Sint Michaël, Opwekking fan Lazarus..
Lazarus tusken syn beide susters Maria en Martha.
Otto de Boer, 1840


Allerzielen Bolsward 2008

Heer, herinner U de namen:

Heer, herinner U de namen
van hen, die gestorven zijn,
en vergeet niet, dat zij kwamen
langs de straten van de pijn,
langs de wegen van het lijden,
door het woud der eenzaamheid,
na het dag en nacht verbeide
Vaderhuis, hun toebereid.


Bolsward overledenen 2008

Heer, herinner U hun luist'rend
wakker liggen in de nacht
en hun roepen in het duister,
de armzaalgheid van hun kracht,
en wil zeer aandachtig lezen
in de rimpels van hun huid
de verscheurdheid van hun wezen,
en wis hunne zonden uit.



Die Maria hebt vergeven
en de rover aan het kruis,
laat de doden eeuwig leven
met U in het paradijs.
Heer, herinner U hun namen,
oordeel hen en spreek hen vrij,
en bedek hun schuld en laat hen
zitten aan uw rechterzij.



Waarheen zal de mens zich keren,
die, staand voor uw aangezicht,
uwe liefde moet ontberen
bij het eindelijk gericht?
Heer, zo Gij niet wordt bewogen
door het breken van zijn stem,
door de droefheid in zijn ogen,
is bij niemand heil voor hem.
M. Verdaasdonk


Bolsward Allezielen 2008

Dinsdag in de eenendertigste week door het jaar.

Romeinen 12, 5-16a
Wij vormen tezamen één lichaam.

Psalm 131
Zoals een kind op moeders schoot
zo veilig voel ik mij.


Sint Michaëlstsjerke Wâldsein,
de knibbelbanken mei de kessentsjes.

Filippi 2, 5-11
In zijn Naam zal alle knie zich buigen:
In de hemel, op aarde en onder de aarde.

Evangelie:
De maaltijd in het Rijk Gods.
De verontschuldigingen.


Sognemuseum Kaupanger Norge, begraffenis

Haiku:

In de herfstavond
Zit een moederloos kindje
Alleen te eten.

Shohaku


Brugge, spellewerk

Dies Irae, dies illa

http://www.youtube.com/watch?v=Dlr90NLDp-0