Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November December  
Zoeken Welkom Contact

5 oktober

Fyfde dei fan Wynmoanne

Pilger am Kaizersdom zu Speyer
Speyer Dom Pilger
Wijdingsdag van de Domkerken van Spiers en Osnabrück.
Jakobspilger zu Speyer.

Op Sicilië:

De heilige Placido met zijn zuster Flavia,
en hun gezellen:

Diaken Firmatus, Faustus, Eutychios en Victorinus en Donatus,
omgebracht door piraten,
451

Sankt Maurus
10.05. Maur
Heilige Maurus, Beuron.

In  Zuidduitsland:
De heilige Abt Maurus OSB
Heilige monnik en Martelaar Placidus

Beuroner Stil
10.05.St Placidus en Maurus Praach
Heilige broeders Maurus und Placidus  
patroons van de twee broers die
Klooster Beuron nieuw leven schonken.
Abdij Sint Gabriël, Praag

In Frisia:
De Hillige Rixfried,
Biskop fan Utrecht yn de achtste ieuw

Heilige Faustina Kowalska
Mistica van Gods Barmhartigheid.

10.05. St Faustina Icon

Wijing fan de Domtsjerke fan Osnabrêge.

Dom zu Osnabrück
Osnabręge Dom súd
Dom van Osnabrugge vanuit it zuiden

Symboal: It Rêd
1200: acht speaken,
nei 1330: seis speaken
De Currus Dei: De wein fan God,

Speyer Dom Abside
Absis van de Domkerk van Spiers
De Heilige Berg

Wijing fan de Dom fan Spiers
Der Hohe Dom zu Speyer.
It grutste Romaanske bouwwurk yn 'e wrâld
nei't Cluny ferwoeste is.

Bloem van de dag: Boltonia asteroides
Boltonia

10.04.Bollentongersdei.2007.Canada
Siep en Ineke Burghgraef vieren
'Bollendonderdag' 2007

Tijd om de bloembollen te planten.

Vogels:
tijd van de Kraanvogeltrek
 In Salland: "Kroanesommer"

10.05. Kroanesommer
Vliegende kraanvogels. Web

In Litauwen:
De nubigay - viering
De laatste schoof: ‘de oude vrouw’
Wordt in de schuur opgehangen.

10.05.Slupsk Starii, Ald man
Museum Slupsk:
de oude man 'Stari'

Destijds: Tijd van het dorsen in de schuren
eerst met de eeuwenoude attributen,
later tot de komst van de combines
de drieslag van de trekker, dorsmachine
en stropakker: de 'paardekop'.

1955 Teskmachine
De Teskmachine. Foto: Bodo Capella, 1955
Us grutte efterneef út Den Haag.

De Teskmachine.

De teskmachine stie achter op it hiem.
It wie foar ús as lytse jonkjes spannend
em klim der yn en krûp troch it mechaniek.
De teskmachine wie as in grut, gefaarlik bist.
Mar sûnder oandriuwing wie er 'dea'
en like ûngefaarlik.

Heit hie it strang ferbean;
mar hy die in knipperke.

1955 Teskmachine pakjes
'De hynstekop' makke kreaze pakjes. 1955
Foto: Bodo Capella.

In deze tijd wordt het wintergraan gezaaid.

Begin oktober: De ram komt bij de ooien.

Het is de kentering van de tijd
Het oude wordt verwerkt en opgeslagen
de basis voor het nieuwe wordt gelegd.

'Ovis aries' op de Afslútdyk
Schafe, sheep, mouton.

Skiep: raam en skiep 10.05
Eenjarig lam, twee ooien en de ram
op de Afsluitdijk.

De raam mei syn eikes en in laam.

Le Belier
Skiep: Raam 10.05
De ram, voor zijn taak berekend, overziet zijn kudde.

Rhipidion in het avondlicht
Rhipidion in het avondlicht.

LEAF LJOCHT

Oh freonlik leaf en ivich Ljocht
weryn de Heare ús besocht.
Om ús te winnen,
wer thús te bringen,
is Hy betocht.

Al fâlt om ús de stille jûn.
Wy hawwe ljocht en frede fûn
Krêft om te sjongen,
âlden en jongen,
oan Him ferbûn.

Wês Heare mei ús dizze nacht.
Beskermj’ ús tsjin de kweade macht
Nei nacht en dize,
sil jins dei rize
yn gouden pracht.
JR.1976
Meldij: Kein schöner Land 
 

Osnabręge Dom Chrismon
Osnabrêge Domtsjerke
Chrismon, Sinnekrús

SINNELIET II

Love binne Jo, myn Hear,  mei al jou skepsels,  
foaral hear broer Sinne, dy’t de dei is
en troch wa’t Jo ús  ferljochtsje.
en hy is strieljend mei grutte swidens.
Fan Jo, alderheechste,  draacht hy it sinnebyld.

10.04. St. Franciscus sinne

Geloofd zijt Gij om broeder Zon,
Uw zinnebeeld: de gouden bron,
Die uitstraalt over alle volken.
Geloofd zijt Gij om zuster Maan,
om sterren, die in't luchtruim staan,
Geloofd om broeder Wind en wolken.
R. Looft God en dankt en benedijdt
en dient Hem vol ootmoedigheid.

Kerkraam zuid zon
Zon door het zuidelijk kerkraam
van de Sint Franciscuskerk.

Vlinders:
Doodshoofdvlinder
De rups leeft op de aardappelen  
die nu gerooid worden.
De vlinder ontpopt zich  voor de winter.

Deadskopflinter Acherontia atropa
Warnecke,Onze vlinders

Senryû:

Hijke en Sijke:
hij drave, sij op de fyts.
Dat búkje sil fuort!

by Friens 2002

 SILVER THREADS AMONG THE GOLD

Darling I am growing old
Silver threads among the gold
Shine up on my brow today
Life is fading fast away
But, my darling, you will be, will be
Always young and fair to me
Yes, my darling you will be
Always young and fair to me.

10.04.Bollet.2007.Zilveren draden
Marga en Theo Lotstra

When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say-.
Oh! my darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes! my darling, mine alone
You have never older grown

Love can never more grow old
locks may lose their brown and gold
Cheeks may fade and hollow grow
But the hearts that love will know
Never, never winter frost and chill
Summer warmth is in them still
Never winter's frost and chill
Summer warmth is in them still.

10.04.Bollet.2007.Silver
Berber en Durk Bosma

Love is always young and fair
What to us is silver hair
Faded cheeks or steps grown slow
To the hearts that beat below
Since I kiss’d you, mine alone, alone
You have never older grown.
Since I kiss’d you, mine alone
You have never older grown
Eben E. Rexford  1871

Turns Huzinge
Arbeidershúske yn Turns
'Al jierren it thús fan in Dútser
dy't de neat oan dwaan wol.'

Spreuk:
Das ist meine alleschlimmste Erfahrung:
Der Schmerz macht die meisten Menschen
 nicht gross, sondern klein.
Christian Morgenstern

10.05. Prins Claus skaad
Prins Claus

BIJ DE DOOD VAN EEN PRINS

Werd hij niet, toen liefde hem tot ons voerde,
Met geweld en hatelijkheid verwelkomd?
Vreemdeling temidden van volk dat niet vroeg
Naar wat hij zelf dacht

Oude wonden eerde hij prinsgewijs, door
Sinds die dag het volk tegemoet te treden
Met discretie, intelligentie, humor-
Vreemde talenten.

Nu hij dood is lijkt ook zijn aard begraven:
Wrok en kleinheid maken opnieuw de dienst uit.
Tranen zie ik? Valt van dit volk de rouwklacht
Nog te vertrouwen?
Komrij 2002

Turns
57. Turns

Tirns
's Morgens laat
de hele dag laat.

Tirns 'Sint Lambertus'
Herinnering oan de Luikse ynvloed yn Frisia.

Turns St Lambertus
Tirns, Sint Lambertuskerk

10.05.Turns bręge
De Klapbrêge fan Turns mei de dyk nei 'Thabor'

PELGRIMAGE

De pelgrim van Spiers
Speyer Pilger
Speyer, der Jakobuspilger

DE TERUGKEER

ETAPPE LII

Van Petit Mars naar la Meillereille
Door het groene, bosrijke Bretagne.
Een meertje vol waterlelies.


10.05. Beuron Jabikspaad
Pilgerweg via Beuron nach Einsiedeln

Pilgerweg in Beuron, am Donau entlang, zu die Mauruskapelle
10.05. Mauruskapelle 8

Yn de Simmer fan 2009
pylgere ik nei de 'Erzabtei Beuron'
en nei de Sant Maurus Kapelle.
De Mauruskapelle fan Peter 'Desiderius' Lenz
is de kymsel fan de Beuroner Kunstschule.
Peter Lenz, 1832 -1928
fûn syn ynspiraasje yn Egypte
'De Kultuer, it tichtst oan it Paradys.'

10.05. Mauruskapelle Pylgers
Beuron, Sankt Mauruskapelle. 1868, 1870
Pilger trinken aus die Wasserquelle.

Meer foto's van
de Mauruskapel

10.05. Mauruskapelle Hert
Hert, drinkend uit de waterstroom aan de voet van het Kruis.
Desiderius Lenz

Liturgische Kalender

Dinsdag in de zevenentwintigste  week door het jaar

Jona 3, 1-10
Jona gaat naar Ninivé.
De stad bekeert zich en doet boete.

103. Joana, doarnappel
De Completen V: De bekering van Jona.
Redding uit de vis en opgang naar Ninivé
In de nacht bloeit de Doornappel,
Datura stramonium

De giftige 'vervloekte'boom des levens'.

Psalm 130
Ik roep uit de diepte tot U Heer.

Sankt Placidus
10.05. H. Placido
Heilige Placidus, Kloster Beuron.

Galaten 1, 13-24
He bekeringsverhaal van Paulus

Psalm 139
Leid mij langs beproefde paden.

Osnabrück, der Dom, inneres
Osnabręge Dom inter.
Dom Sankt Peter zu Osnabrück

Lucas 10, 38-42
Jezus bij Martha en Maria.
Slechts één ding is nodig.

Tanka:

De vlinders uit de bergen,
waar het nu herfst is
blijven in de schaduw
van de woonhuizen
alsof ze het helle daglicht vrezen.

Akiko Yosano
  

Turns tsjerkebankje
It tsjerkebankje yn 'e hjerstsinne
op it himmel hôf fan Turns.
Feilich tusken de twa 'oculi': de eagen
dy't oer Turns weitsje.

It lyts, leaf tsjerkje fan Turns
tusken twa 'Hohe Dome'.

Der Hohe Dom zu Speyer
Dom van Spiers
Speyer Dom Westen
Keizersdom van Spiers, de westbouw.
Napoleon wilde de kathedraal afbreken
en alleen deze westbouw sparen
als 'arc de triomf'
voor zijn zegetocht naar het oosten.

Speyer Dom Südseite
Dom zu Speyer vom Norden,

Sedert de afbraak van de abdij van Cluny
is de keizersdom van Spiers
De grootste romaanse kerk.

Speyer Dom Osten
Domkerk van Spiers, Cathedrale de Spiers
Abside

Speyer Dom Interiore
Kaizerdom zu Speyer

Interieur naar het oosten
In het oosten de oculus.

SILVER THREADS AMONG THE GOLD 
http://www.youtube.com/watch?v=OmqVN1CBN9o&hl=nl
Opdroegen oan Marga en Theo Lotstra,
Berber en Dirk Bosma,
Sieb en Ineke Burghgraef.

10.05.Pylgerhotel
Pelgrimshotel Beuron 'Pelikan'
Bij tijdige aanmelding kan men ook in de Abdij overnachten.
Prachtige streek voor een 'Jabikskuier'.

10.05.Kaart Pylgers
Pylgers: noard fan Nantes, Osnabrück, Speyer en Beuron.

10.05. Beuron Pylger
Der Jakobspilger zu Beuron.